Traduction de «beperkte formele contacten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het lange voorbereidingsproces zijn er talloze inhoudelijke en formele moeilijkheden overwonnen. De Top van Caïro betekent het creëren van een mechanisme voor een globale dialoog op het hoogste politieke niveau waardoor de Euro-Afrikaanse betrekkingen, die tot nu toe beperkt waren tot bilaterale contacten en regionale platforms voor dialoog, zoals het ACS-overleg en het proces van Barcelona, een nieuwe dimensie hebben verkregen.
Le sommet du Caire a créé un mécanisme de dialogue global au plus haut niveau politique, qui permettra de donner une nouvelle dimension aux relations eurafricaines jusqu'à présent circonscrites soit aux cadres bilatéraux soit aux plates-formes régionales de dialogue, qu'il s'agisse du mécanisme ACP ou du processus de Barcelone.

De talrijke informele en beperkte formele contacten die de regering had met de sociale partners hadden voornamelijk plaats met de meest representatieve organisaties langs werkgevers- en werknemerszijde.
Les nombreux contacts informels et les contacts formels assez restreints que le gouvernement a eus avec les partenaires sociaux, ont principalement eu lieu avec les organisations patronales et syndicales les plus représentatives.