Vertaling van "beperkte groep verzekerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep verzekerden
groupe d'assurés

beperkte groep Raden van de Ambassadeurs
groupe restreint des conseillers des ambassadeurs

Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten
Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles

Beperkte Groep Deskundigen Valse Documenten
groupe restreint d'experts en matière de faux documents

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreekster wijst er overigens op dat het sociaal statuut van de meewerkende echtgenoot alle kenmerken heeft van wat een sociaal statuut niet zou mogen zijn : facultatief, een beperkt aantal verzekerde risico's, minieme bijdragen en een beperkte groep verzekerden met een hoog risico.
L'intervenante signale du reste que le statut social du conjoint aidant a toutes les caractéristiques de ce que ne devrait pas être un statut social : facultatif, nombre limité de risques assurés, cotisations minimes et groupe limité d'assurés à haut risque.

Voor een beperkte groep verzekerden die recht hebben op tegemoetkomingen voor geneeskundige zorgen was er een achterstand van enkele maanden voor een gedeelte van de terugbetaling. b) Ik heb tot nu toe geen klachten terzake ontvangen, noch van rechthebbenden, noch van zorgverstrekkers.
Pour un nombre limité d'assurés qui ont droit à une intervention dans les soins de santé, un retard de quelques mois a pu être abservé pour une partie des remboursements. b) Je n'ai jusqu'à présent reçu aucune plainte en la matière, ni des bénéficiaires, ni des dispensateurs de soins.

2. Wat de achterstand betreft voor een gedeelte van de tegemoetkoming inzake geneeskundige verzorging waarop een beperkte groep verzekerden recht heeft, is er intussen een oplossing uitgewerkt in samenspraak met het privé-bedrijf dat de informatica van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden in goede banen leidt.
2. En ce qui concerne le retard pour une partie de l'intervention dans les soims de santé à laquelle un groupe limité d'assurés a droit, une solution a été élaborée entre-temps en concertation avec l'entreprise privée qui gère les applications informatiques de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins.