Vertaling van "beperkte interpellatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord
petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite

uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

parlementaire interpellatie [ interpellatie ]
interpellation parlementaire [ interpellation ]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

beperkte rijomstandigheden | beperkte rijomstandigheid
condition de conduite restreinte

onderwijs met beperkt leerplan
enseignement à horaire réduit

amyloïdose beperkt tot orgaan
Amylose limitée à un ou plusieurs organe(s)

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instaan voor de follow-up van de ontwikkeling van computerapplicaties betreffende het beheer van vragen met verzoek om schriftelijk en mondeling antwoord en beperkte en uitgebreide interpellaties; formuleren van voorstellen tot verbetering van procedures, inclusief regelgevende procedures; deelnemen aan verschillende werkgroepen.
Assurer le suivi du développement des applications informatiques utilisées pour la gestion des questions écrites et orales et des petites et grandes interpellations; formuler des propositions d’améliorations des procédures, y compris réglementaires; participer à divers groupes de travail.

- Interpellatie van de heer Frederic Erens (N) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de lage scholingsgraad en de beperkte talenkennis en de gevolgen daarvan op de werkloosheid in het Hoofdstedelijk Gewest ».
- Interpellation de M. Frederic Erens (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les conséquences sur le chômage en Région de Bruxelles-Capitale du faible niveau d'études et de la connaissance limitée des langues ».

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix betreffende « de transversale aandacht voor mensen met een beperkte mobiliteit ».
Interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix concernant « l'attention transversale consacrée aux personnes à mobilité réduite ».

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Fremault betreffende « de toegankelijkheid van de gebouwen voor personen met beperkte mobiliteit ».
Interpellation jointe de Mme Céline Fremault concernant « l'accessibilité des bâtiments par les personnes à mobilité réduite ».

Toegevoegde interpellatie van de heer Joël Riguelle betreffende « de toegang tot het openbaar ambt voor personen met beperkte mobiliteit ».
Interpellation jointe de M. Joël Riguelle concernant « l'accès à l'emploi des personnes à mobilité réduite au sein de la fonction publique ».

- Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Delforge (F) betreffende « de aanpassing van de stemhokjes ten behoeve van de personen met beperkte mobiliteit bij de komende gemeenteraadsverkiezingen ».
- Interpellation jointe de Mme Céline Delforge (F) concernant « l'adaptation des isoloirs pour les personnes à mobilité réduite (PMR), à l'occasion des prochaines élections communales ».

In dezelfde trant zou ik niet graag willen dat de interpellatie van de nationale parlementen beperkt wordt tot een waarschuwing waarin er stilzwijgend vanuit gegaan wordt dat wij ons op civielrechtelijk en strafrechtelijk gebied, zonder wettelijke verklaring van onbevoegdheid op nationaal niveau, in een impasse zullen bevinden.
Dans le même esprit, je ne voudrais pas que l'interpellation des parlements nationaux se résume à une mise en garde qui sous-entendrait que, sans dessaisissement législatif au niveau national, en matière civile et pénale, nous serions dans l'impasse.

Reeds eerder heb ik via verschillende interpellaties geprobeerd deze informatie te verzamelen, maar tot op heden verkreeg ik slechts een zeer beperkt antwoord op mijn vragen.
Par le passé, je me suis déjà efforcé d'obtenir ces informations par le biais de différentes interpellations mais, jusqu'à présent, je n'ai jamais reçu de réponses satisfaisantes.

Interpellatie van de heer Mark Verhaegen tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de beperkte financiële middelen voor palliatieve zorgen" (nr. 1074).
Interpellation de M. Mark Verhaegen au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les moyens financiers limités affectés aux soins palliatifs" (n° 1074).

Interpellatie van de heer Mark Verhaegen tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de beperkte financiële middelen voor palliatieve zorgen" ### [http ...]
Interpellation de M. Mark Verhaegen au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les moyens financiers limités affectés aux soins palliatifs" ### [http ...]