Vertaling van "beperkte mate overlappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestand waarvoor gegevens in beperkte mate beschikbaar zijn | bestand waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn
stock à données limitées | stock aux données limitées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De combinatie van BBAG en Heineken levert geen mededingingsbezwaren op omdat hun activiteiten op de Europese biermarkt elkaar slechts in beperkte mate overlappen.
Le regroupement de BBAG et de Heineken ne soulève pas de problèmes de concurrence, étant donné que leurs activités ne se chevauchent que dans une mesure peu importante sur le marché européen de la bière.

De rapporteur merkt voorts op dat de samenstelling en de taken van de ERG en de IRG elkaar in aanzienlijke mate overlappen en dat bijgevolg alles in het werk moet worden gesteld om te vermijden dat, met de beperkte administratieve middelen die ter beschikking staan, naast elkaar heen wordt gewerkt.
Il convient ensuite de relever que la composition et les tâches du GRE et du GRI (groupe des régulateurs indépendants) se superposent d'une façon considérable et qu'il est par conséquent nécessaire d'éviter toute duplication des efforts et des ressources administratives limitées.

De Commissie kwam bij haar onderzoek van de gemeenschappelijke onderneming tot de conclusie dat de overeenkomst de mededinging op de gemeenschappelijke markt niet significant beperkt aangezien de activiteiten van beide ondernemingen elkaar slechts in zeer geringe mate overlappen.
Après avoir examiné l'entreprise commune, la Commission en a conclu que l'accord ne restreindrait pas sensiblement la concurrence au sein du marché commun, car les activités des deux sociétés ne se chevauchent que très faiblement.

Tenslotte zullen de gevolgen van de operatie in de sectoren ruimtevaart en defensie, waar de activiteiten van DASA en Fokker elkaar slechts in zeer beperkte mate overlappen, zeer beperkt zijn.
Enfin, l'opération aura également une légère incidence dans les secteurs de l'espace et de la défense, où les activités de DASA et celles de Fokker ne se chevauchent que dans une mesure très limitée.

Gelet op de geringe mate waarin de activiteiten van beide ondernemingen elkaar overlappen en het beperkte concentratie-effect in een markt waar hevige concurrentie heerst, heeft de Commissie besloten zich niet tegen de transactie te verzetten.
Eu égard au faible degré de recoupement qui existe entre les activités des sociétés concernées et aux effets limités de formation d'un conglomérat sur un marché où la concurrence est ouverte, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à l'opération.