Traduction de «beperkte offerte-aanvraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

offerte-aanvraag
appel d'offre

beperkte aanvraag
demande limitée

overeenkomst na aanvraag van offertes
marché sur appel d'offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Issue vijf uit het auditrapport stelt dat er een beslissingsboom bestaat die aangeeft wanneer een beperkte aanbesteding, open aanbesteding, beperkte offerte aanvraag of open offerteaanvraag moet worden toegepast maar dat er geen concrete vragen naar gevoelige informatie worden gesteld.
Le cinquième point retenu dans le rapport d'audit indique qu'il existe un arbre décisionnel précisant quand il y a lieu d'opter pour une adjudication restreinte, une adjudication ouverte, un appel d'offres restreint ou un appel d'offres ouvert, mais qu'aucune question concrète n'est posée en ce qui concerne les informations sensibles.

­ Een technisch-economische doenbaarheidsstudie werd destijds na een beperkte offerte-aanvraag uitgevoerd door het bureau Coppee-Courtois, gefinancierd door een staatslening en afgeleverd eind 1982.
­ Dans le temps, après une demande d'offre limitée, une étude de faisabilité technique et économique a été réalisée par le bureau Coppee-Courtois, financée par un prêt d'État à État et déposée fin 1982.

2° in geval van een beperkte aanbesteding of beperkte offerte-aanvraag : 75.000 euro;
2° en cas d'adjudication restreinte ou d'appel d'offres restreint : 75.000 euros;

1° voor de gunning van overheidsopdrachten volgens de beperkte aanbesteding of de beperkte offerteaanvraag, als deze procedure voortvloeit uit een openbare aanbesteding of een algemene offerte-aanvraag waarvoor de Waalse Regering haar instemming heeft gegeven maar waaraan geen gevolg kon worden gegeven wegens een problematische interpretatie hetzij van de bepalingen van het bestek, hetzij van de ingediende offertes.
1° pour les marchés publics à passer par adjudication restreinte ou par appel d'offres restreint, lorsque cette procédure est consécutive à une adjudication publique ou un appel d'offres général pour lequel l'accord préalable du Gouvernement wallon a été recueilli mais auquel il n'a pas été possible de donner suite en raison des difficultés mineures d'interprétation, soit des dispositions du cahier spécial des charges, soit des offres remises.

3.000.000 BEF voor een openbare of beperkte aanbesteding en voor een algemene of beperkte offerte-aanvraag;
3.000.000 BEF en cas d'adjudication publique ou restreinte et d'appel d'offres général ou restreint;

- F 1 250 000 voor de opdrachten gegund bij beperkte openbare aanbesteding of bij beperkte offerte aanvraag;
- 1 250 000 FB pour les marchés passés en adjudication restreinte ou sur appel d'offre restreint;

- 1.250.000 F voor de opdrachten gegund bij beperkte openbare aanbesteding of bij beperkte offerte-aanvraag;
- 1.250.000 FB pour les marchés passés en adjudication restreinte ou sur appel d'offre restreint;

1. Wat de Thesaurie betreft was de gevoerde procedure: - voor het eerste onderzoek een beperkte offerte-aanvraag; en voor het tweede onderzoek een onderhandse opdracht; - voor elk van de publicitaire campagnes: * Philippe VI: een onderhandse opdracht voor de reservatie en de produktie; * Philippe VII: een onderhandse opdracht voor de reservatie en een beperkte offerte-aanvraag voor de produktie; * voor alle andere campagnes: beperkte offerte-aanvragen zowel voor de reservaties alsook voor de produkties.
1. En ce qui concerne la Trésorerie, la procédure suivie était: - pour la première enquête, un appel d'offres restreint, et pour la deuxième enquête, un marché de gré à gré; - pour chacune des campagnes publicitaires: * Philippe VI: un marché de gré à gré pour la réservation et la production; * Philippe VII: un marché de gré à gré pour la réservation et un appel d'offres restreint pour la production; * pour toutes les autres campagnes: des appels d'offres restreints tant pour les réservations que pour les productions.

Op basis van de verworven ervaring in het raam van het memorandum, zal een bestek worden uitgewerkt teneinde een beperkte offerte-aanvraag te lanceren, rekening houdend met de meest voordelige offerte op het economisch vlak, evenals op dat van de technische capaciteiten om de vereiste prestaties te leveren, de refertes en de ervaring, de omvang en de kwaliteit van de aangeboden prestaties alsmede de informaticamiddelen.
Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre du mémorandum, un cahier de charges sera mis au point permettant de lancer un appel d'offres restreint, en tenant compte de l'offre la plus avantageuse du point de vue économique, des capacités techniques à fournir les prestations requises, des références et de l'expérience, de l'étendue et de la qualité des prestations offertes, ainsi que des moyens informatiques.

Door de fusie van de departementen Middenstand en Landbouw, in het kader van de hervorming van het Openbaar Ambt, werd beslist een nieuw logo te ontwikkelen waardoor het nieuwe departement herkenbaar is bij het ruim publiek en dat de brede waaier van activiteiten van Middenstand en Landbouw uitbeeldt. 2. De opdrachten werden, na het uitschrijven van een beperkte offerte-aanvraag toegewezen aan de best gerangschikte, namelijk: - voor de eerste opdracht: Trëma and Partners, Brussel; - voor de tweede opdracht: L. Stryckman, Ittre. 3. Geen.
Suite à la fusion des départements des Classes moyennes et de l'Agriculture, dans le cadre de la restructuration de la Fonction publique, il fut décidé de développer un nouveau logo en vue de rendre mieux identifiable ce nouveau département pour le grand public et symboliser le large éventail d'activités des Classes moyennes et de l'Agriculture. 2. Les missions ont été confiées, après lancement d'un appel d'offre restreint, à l'offre la plus avantageuse, à savoir: - pour la première mission: Trëma and Partners, Bruxelles; - pour la deuxième mission: L. Stryckman, Ittre. 3. Aucune.