Traduction de «beperkte schouwing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperkt onderzoek | beperkte schouwing
visite limitée | VL [Abbr.]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

schouwing
visite

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

beperkte kernoorlog | beperkte nucleaire oorlog
guerre nucléaire limitée

beperkte rijomstandigheden | beperkte rijomstandigheid
condition de conduite restreinte

eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée unipersonnelle

onderwijs met beperkt leerplan
enseignement à horaire réduit

werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de beperkte technische schouwing van de voertuigen uitvoeren en de « gemakkelijk te ontdekken » onregelmatigheden opsporen;
4° effectuer la visite technique limitée des véhicules et détecter les anomalies « facilement décelables »;

e. de beperkte technische schouwing van de voertuigen uitvoeren en de « gemakkelijk te ontdekken » onregelmatigheden opsporen.
e. effectuer la visite technique limitée des véhicules et détecter les anomalies « facilement décelables ».

4° de beperkte technische schouwing van de voertuigen uitvoeren en de " gemakkelijk te ontdekken" onregelmatigheden opsporen;
4° effectuer la visite technique limitée des véhicules et détecter les anomalies " facilement décelables" ;

e. de beperkte technische schouwing van de voertuigen uitvoeren en de " gemakkelijk te ontdekken" onregelmatigheden opsporen.
e. effectuer la visite technique limitée des véhicules et détecter les anomalies" facilement décelables" .

De private spoorwegondernemer Railon zou portexpresstreinen organiseren die, uit tijdsbesparing, slechts een beperkte schouwing krijgen.
La compagnie ferroviaire privée Railon organiserait un service de trains express vers le port qui, dans le souci de gagner du temps, ne feraient l'objet que de contrôles limités.

2. De vergunningsbesluiten beperken de gasvor-mige lozingen van het instituut, onder meer als volgt : " De plutoniumactiviteit die langs de schouw van het gebouw scheikunde evenals langs de schouw van het massaspectrometriegebouw wordt geloosd is beperkt tot 210-6 curie per maand " .
2. Les arrêtés d'autorisation limitent les rejets atmosphériques radioactifs de l'institut, entre autres comme suit : " L'activité en plutonium rejetée par la cheminée du bâtiment de chimie et de spectrométrie de masse est limitée à 210-6 curie par mois " .