Traduction de «beperkte werkgroep concurrentiepositie heeft » (Néerlandais → Français) :

De beperkte werkgroep Concurrentiepositie heeft het onderstaande ontwerp van advies opgesteld, dat op 24 mei 1996 ter goedkeuring aan de plenaire vergadering van de raad werd voorgelegd.
Le groupe de travail restreint Position compétitive a préparé le projet d'avis suivant qui a été soumis à l'approbation de la séance plénière du Conseil le 24 mai 1996.

Nadien heeft de Contactgroep (dit wil zeggen een beperkt aantal landen die regelmatig vergaderen over de regio van de Grote Meren om na te gaan hoe het beleid beter afgestemd kan worden) beslist om een informele werkgroep op te richten die zich zal buigen over de problematiek van de natuurlijke rijkdommen in Oost-Congo ten einde de verschillende initiatieven te stroomlijnen.
Par la suite, le Groupe de contact (il s'agit d'un nombre limité de pays qui se réunissent régulièrement à propos de la région des Grands Lacs pour mettre au point une politique plus adaptée) a décidé de constituer un groupe de travail informel qui se penchera sur la problématique des richesses naturelles dans l'Est du Congo afin de coordonner les différentes initiatives.

Deze werkgroep heeft als doel de mogelijkheid te evalueren om een beperkte toegang te verlenen aan de Brusselse politiezones en aan SPC tot bepaalde camerabeelden beheerd door de NMBS-Holding en de MIVB.
Ce groupe de travail a pour objectif d’évaluer la possibilité de conférer aux zones de police bruxelloises et au SPC, un accès limité à certaines images caméra gérées par la SNCB Holding et la STIB.

Art. 26. De sociale partners zullen in een beperkte werkgroep nagaan of er een vereenvoudigd, overzichtelijk en éénduidig schema kan worden gevonden voor de sectorale minimumbarema's, zonder dat dit een verhoging van de loonkost tot gevolg heeft in de looptijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 26. Les partenaires sociaux vérifieront dans un groupe de travail restreint si un schéma simplifié, récapitulatif et uniforme peut être trouvé pour les barèmes sectoriels minimums sans que cela ait pour conséquence une majoration du coût salarial pendant la durée de la présente convention collective de travail.

In het licht van al het voorgaande, met name de verbintenis van Pickman om haar capaciteit niet te vergroten, het feit dat de begunstigde onder de definitie van een kmo valt, een beperkte concurrentiepositie heeft en zich bevindt in een gebied dat voor steunmaatregelen in aanmerking komt, is de Commissie, in overeenstemming met haar standaardpraktijk, van mening dat aan de derde voorwaarde is voldaan, aangezien de door de maatregelen veroorzaakte vervalsing van mededinging beperkt is en zeker niet van die mate is dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.
Pour l’ensemble de ces motifs, et notamment l’engagement de Pickman de ne pas augmenter sa capacité, le fait que le bénéficiaire réponde à la définition d’une PME, occupe une position concurrentielle limitée et soit situé dans une région assistée, la Commission, conformément à sa pratique habituelle, considère que la troisième condition est satisfaite puisque la distorsion de la concurrence causée par les mesures est limitée et certainement pas dans une mesure contraire à l’intérêt commun.

De Europese Commissie heeft in samenwerking met de lidstaten en organisaties die de sector vertegenwoordigen, door de jaren heen veel inspanningen geleverd om een reeks acties uit te voeren die het Europese toerisme in een betere concurrentiepositie moeten plaatsen[6]. Gelijktijdig heeft de Commissie een geïntegreerd en zeer geavanceerd systeem in het leven geroepen om passagiers en consumenten, waaronder personen met een handicap of beperkte mobiliteit, op alle soort vervoersmiddelen te beschermen[7].
La Commission européenne, en concertation avec les États membres et les associations représentant le secteur, a investi depuis plusieurs années des efforts non négligeables pour mettre en œuvre une série d’actions destinées à renforcer le tourisme européen et sa compétitivité[6]. En même temps, la Commission a aussi mis en place un système intégré et très développé pour la protection des passagers et des consommateurs, y compris ceux handicapés et à mobilité réduite, dans tous les moyens de transports[7].

« Het eenmalige karakter van deze bijdrage heeft als opzet de rechtszekerheid en concurrentiepositie van de deelnemende bedrijven te vrijwaren. Deze eenmalige bijdrage wordt immers slechts door een beperkt aantal bedrijven gedragen.
« le caractère unique de cette contribution a pour but de préserver la sécurité juridique et la position concurrentielle des entreprises participantes, puisque la contribution unique n'est payée que par un nombre limité d'entreprises.

De werkgroep heeft een beperkt aantal van zestien indicatoren voorgesteld, die de volgende vier gebieden bestrijken:
Le groupe de travail propose un nombre limité de seize indicateurs, portant sur les quatre domaines suivants:

Aldus heeft de minister een beperkte werkgroep belast met de voorbereiding van een voorontwerp van wet ter zake. Die werkgroep wordt voorgezeten door de heer Verougstraete, de voorzitter van het Hof van Cassatie.
Aussi, la ministre a chargé un groupe de travail plus réduit, présidé par M. Verougstraete, président de la Cour de cassation, de préparer un avant-projet de loi.