Traduction de «beraad over vergunningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verslag over de werkzaamheden van het Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden (CIBGA)
Rapport sur l'activité du Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile (CIREA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zijn de lidstaten verheugd over het moratorium op de invoer, uitvoer en vervaardiging van lichte wapens van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (ECOWAS), en zullen ze verder blijven discussiëren over de vraag hoe in hun nationaal beraad over vergunningen rekening kan worden gehouden met de beginselen van het moratorium.
Par ailleurs, les Etats membres se félicitent du moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication d'armes légères proclamé par la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et ils continueront d'étudier en détail de quelle manière les principes de ce moratoire doivent être pris en considération dans l'examen, au niveau national, des demandes d'autorisation.

III. Om de lidstaten te helpen bij hun nationaal beraad over vergunningen, moet in de kennisgeving van de weigering een vollediger beschrijving van de weigeringgronden worden opgenomen.
III. Pour guider les Etats membres dans l'examen, au niveau national, des demandes d'autorisation, il conviendrait d'inclure une description plus précise des motifs du refus dans la notification.

- Elk afzonderlijk geval van wapenuitvoer kan door de delegaties in de Groep COARM aan de orde worden gesteld, indien dat nuttig wordt geacht voor het nationale beraad over vergunningen.
Les délégations représentées au sein du Groupe COARM peuvent susciter un débat sur tel ou tel cas d'exportation d'armements, si cela est jugé utile pour l'examen des demandes d'autorisation au niveau national.