Vertaling van "beraadslagen en adviezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

beraadslagen en besluiten
délibérer

rechtsgeldig beraadslagen
délibérer valablement

beraadslagen
délibérer

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

beraadslagen,de beraadslagingen
délibérer,les délibérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Federale Raad kan alleen geldig beraadslagen en adviezen uitbrengen wanneer ten minste de helft van de werkende leden aanwezig is of door hun plaatsvervanger vertegenwoordigd is.
Le Conseil fédéral ne peut délibérer valablement et donner des avis que si la moitié au moins de ses membres effectifs sont présents ou sont représentés par leur suppléant.

« De Raad is bevoegd te beraadslagen en adviezen uit te brengen aan de drie regeringen onder meer in de vorm van een aanbeveling met betrekking tot vraagstukken, die het rechtstreeks verband houden met :
« Le Conseil peut délibérer et adresser aux trois gouvernements des avis notamment sous forme de recommandation, sur les problèmes qui ont un rapport direct avec :

Met instemming van de drie regeringen gezamenlijk kan de Raad beraadslagen en adviezen uitbrengen onder meer in de vorm van een aanbeveling over andere vraagstukken van gemeenschappelijk belang».
De commun accord des trois gouvernements, le Conseil peut délibérer et exprimer des avis notamment sous forme de recommandation sur d'autres problèmes d'intérêt commun».

Daarom moeten de afdelingen samen beraadslagen als het gaat over de code van de farmaceutische plichtenleer, over de interpretatie ervan en over adviezen van algemene aard.
Dans cette optique, les sections devront délibérer entre elles à propos du code de déontologie pharmaceutique, de son interprétation et d'avis à caractère général.

Daarom moeten de afdelingen samen beraadslagen als het gaat over de code medische plichtenleer, over de interpretatie ervan en over adviezen van algemene aard.
C'est pourquoi les sections devront délibérer en commun lorsqu'il s'agit du Code de déontologie médicale, de son interprétation et d'avis à caractère général.

In dat geval kan de commissie beraadslagen en de in artikel 8, § 1, van de wet bedoelde adviezen uitbrengen als ten minste een derde van de leden aanwezig is.
Dans ce cas, la Commission peut délibérer et rendre les avis visés à l'article 8, § 1, de la loi si au moins un tiers des membres est présent.

Art. 5. De commissie kan enkel beraadslagen en de in artikel 8, § 1, van de wet bedoelde adviezen uitbrengen als ten minste de helft van de leden aanwezig is en ten minste twee leden bedoeld in a), b) of c), twee leden bedoeld in e), een lid bedoeld in f), g) of h) en een lid bedoeld in i) van artikel 8, § 2, tweede lid van de wet.
Art. 5. La commission ne peut délibérer et rendre les avis visés à l'article 8, § 1, de la loi que si au moins la moitié des membres est présente et qu'au moins deux membres visés aux a), b) ou c), deux membres visés au e), un membre visé aux f), g) ou h) et un membre visé au i) de l'article 8, § 2, alinéa 2 de la loi, sont présents.