Traduction de «beraadslaging van 22 mei 2017 goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

- Bij ministerieel besluit van 16 juni 2017 wordt de beraadslaging van 22 mei 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2017 tot 2019 de belasting op pylonen of masten voor telecommunicatie opheft.
- Un arrêté ministériel du 16 juin 2017 approuve la délibération du 22 mai 2017 par laquelle le conseil communal de Mouscron abroge, pour les exercices 2017 à 2019, la taxe sur les pylônes ou mâts de télécommunication.

- Bij ministerieel besluit van 1 september 2017 wordt de beraadslaging van 19 juni 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2017 tot 2019, een belasting op kermiskramen en verplaatsbare kramen vaststelt.
- Un arrêté ministériel du 1 septembre 2017 approuve la délibération du 19 juin 2017 par laquelle le conseil communal de Mouscron établit, pour les exercices 2017 à 2019, une taxe sur les loges foraines et les loges mobiles.

- Bij ministerieel besluit van 2 juni 2017 wordt de beraadslaging van 24 april 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2017 tot 2019, de toegangsrechten tot het « Centre Marcel Marlier.Dessine-moi Martine » vaststelt.
- Un arrêté ministériel du 2 juin 2017 approuve la délibération du 24 avril 2017 par laquelle le conseil communal de Mouscron établit, pour les exercices 2017 à 2019, une redevance sur les droits d'entrée au « Centre Marcel Marlier.Dessine-moi Martine ».

- Bij ministerieel besluit van 10 maart 2017 wordt de beraadslaging van 9 februari 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Edingen de beslissing heeft genomen om het geldelijk statuut van het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel te wijzigen.
- Un arrêté ministériel du 10 mars 2017 approuve la délibération du 9 février 2017 par laquelle le conseil communal d'Enghien décide de modifier le statut pécuniaire du personnel communal non enseignant.

- Bij ministerieel besluit van 10 maart 2017 wordt de beraadslaging van 9 februari 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Edingen de beslissing heeft genomen om het administratief statuut van het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel te wijzigen.
- Un arrêté ministériel du 10 mars 2017 approuve la délibération du 9 février 2017 par laquelle le conseil communal d'Enghien décide de modifier le statut administratif du personnel communal non enseignant.

- Bij ministerieel besluit van 12 september 2016 wordt de beraadslaging van 22 augustus 2016 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen, voor de boekjaren 2016 tot 2019, de toegangsrechten tot het « Centre Marcel Marlier » vaststelt, met uitzondering van artikel 10.
- Un arrêté ministériel du 12 septembre 2016 approuve la délibération du 22 août 2016 par laquelle le conseil communal de Mouscron établit, pour les exercices 2016 à 2019, les droits d'entrée au Centre Marcel Marlier, à l'exception de l'article 10.

Voor 2017 : - Vrijdag 26 mei 2017; - Vrijdag 22 december 2017; - Dinsdag 26 december 2017; - Woensdag 27 december 2017; - Donderdag 28 december 2017; - Vrijdag 29 december 2017.
Pour 2017 : - Le vendredi 26 mai 2017; - Le vendredi 22 décembre 2017; - Le mardi 26 décembre 2017; - Le mercredi 27 décembre 2017; - Le jeudi 28 décembre 2017; - Le vendredi 29 décembre 2017.

De Raad van Bestuur heeft tijdens de vergadering op 24 en 25 mei 2016 het ontwerpprogramma voor 2017 goedgekeurd waarin acht residentiële cursussen zijn opgenomen aangaande de bestrijding van economische en financiële criminaliteit en de onderzoeken dienaangaande1.
En effet, le conseil d'administration a, lors de sa réunion des 24 et 25 mai 2016, adopté le projet de programme pour 2017 dans lequel figurent huit cours résidentiels dans le domaine de la lutte contre la criminalité économique et financière abordant la question des enquêtes .

Vergelijkende selectie voor bevordering naar de klasse A3 (BNE11163) Verlenging geldigheidsduur Bij ministerieel besluit van 21 maart 2016 wordt, in toepassing van het artikel 8 van het koninklijk besluit van 10 november 2006 betreffende het statuut, de loopbaan en de bezoldigingsregeling van het gerechtspersoneel, de geldigheidsduur van de reserve van geslaagden van de vergelijkende selectie voor bevordering naar de klasse A3 - sessie 2012 (BNE11163) waarvan het proces-verbaal afgesloten werd op 22 mei 2012, verlengd voor een nieuwe periode van één jaar, namelijk tot 22 mei 2017.
Sélection comparative de promotion vers la classe A3 (BFE11163) Prolongation de la durée de la validité Par arrêté ministériel du 21 mars 2016, en application de l'article 8 de l'arrêté royal du 10 novembre 2006 portant statut, carrière et statut pécuniaire du personnel judiciaire, la durée de la validité de la réserve des lauréats de la sélection comparative de promotion vers la classe A3 - session 2012 (BFE11163), dont le procès-verbal a été clôturé le 22 mai 2012, est prolongée pour une nouvelle période d'un an, soit jusqu'au 22 mai 2017.

- Vergunning Bij koninklijk besluit van 14 maart 2016 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Oxfam-Solidariteit » te Brussel om van 1 juni 2016 tot en met 31 mei 2017 in het gehele land een huis-aan-huis collecte van giften via een permanente domiciliëringsopdracht te organiseren.
- Autorisation Par arrêté royal du 14 mars 2016 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, l'association sans but lucratif « Oxfam-Solidarité » à Bruxelles est autorisée à organiser une collecte à domicile de dons via un ordre permanent de domiciliation bancaire, dans tout le pays, du 1 juin 2016 au 31 mai 2017 inclus.