Vertaling van "beraadt zich momenteel " (Nederlands → Frans) :

De Commissie beraadt zich momenteel over de wijze waarop de algemene toestand van een land met betrekking tot democratie, verantwoordingsplicht, de beginselen van de rechtsstaat en goed financieel beheer het best kunnen worden opgenomen in haar besluiten over regelingen tot toekenning van begrotingssteun en zal haar benadering toelichten in de binnenkort verwachte mededeling over begrotingssteun.
La Commission réfléchit actuellement à la meilleure manière de tenir compte, dans ses décisions relatives aux modalités de soutien budgétaire, de la situation globale des pays en ce qui concerne la démocratie, la responsabilité, l'État de droit et la bonne gestion financière et elle exposera son approche dans la communication à venir sur le soutien budgétaire.

De Commissie beraadt zich momenteel op cofinanciering van de financieringsinstrumenten van de Wereldbank en het IMF die de implementatie van beleidsdocumenten voor armoedebestrijding in de ACS-staten moeten ondersteunen.
La Commission envisage de cofinancer les instruments de financement de la Banque mondiale et du FMI qui appuieront la mise en oeuvre des PRSP dans les États ACP.

De NHRPH beraadt zich momenteel over dit advies.
Le CSNPH se penche actuellement sur cet avis.

Tenslotte beraadt het Europees Parlement zich momenteel over het plan van de Commissie om verslaggeving per land op te nemen in voorstellen voor EU-richtlijnen inzake transparantie en boekhouding.
Enfin, le Parlement européen examine actuellement le projet de la Commission d'insérer une déclaration pays par pays dans les propositions relatives aux directives "transparence" et "comptables".

De Industriecommissie beraadt zich momenteel over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot instelling van een communautair kader voor nucleaire veiligheid, waarvoor de heer Hökmark als rapporteur fungeert.
La commission de l'industrie examine actuellement la proposition de décision du Conseil établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire. Le rapporteur est M. Hökmark.

F. overwegende dat de Commissie zich momenteel beraadt over de toekomst van de btw, en daarbij ook rekening dient te houden met de EU 2020-strategie;
F. considérant que la Commission se penche actuellement sur l'avenir de la TVA et considérant que la stratégie Europe 2020 doit être prise en compte à cet égard;

De Raad van Europa beraadt zich momenteel op nadere maatregelen die op grond van dit rapport genomen zouden kunnen worden.
Il examine actuellement la possibilité de mener d’autres actions sur la base de ce rapport.

De Commissie beraadt zich momenteel op de toekomst van het Europees regionaal beleid.
La Commission examine l'avenir de la politique régionale européenne et le débat prévu pour le 1er octobre sera un moment important dans l'élaboration des propositions de la Commission.

De Raad nam er nota van dat het PVC zich momenteel beraadt op voorstellen waarmee wordt beoogd de EU via het EVDB in staat te stellen om Afrikaanse organisaties te ondersteunen die actief zijn op het gebied van ontwapening, demobilisatie en reïntegratie (DDR) en om de veiligheidssector te hervormen (SSR), het betreft hier twee elementen die van centraal belang zijn voor de inspanningen om de situatie in Afrika na afloop van de conflicten te stabiliseren.
Le Conseil a noté que le COPS était en train d'étudier des propositions visant à permettre à l'UE, dans le cadre de la PESD, de fournir un soutien aux organisations africaines dans le domaine du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion (DDR) et dans celui de la réforme du secteur de la sécurité, qui sont essentiels pour les efforts de stabilisation déployés après des conflits en Afrique.

Samen met de Belgische overheid en de lidstaten beraadt de Raad zich momenteel over de overname en de herstructurering van Blok A van het Residence Palace (momenteel + 35.000 m2) gelegen in de Wetstraat, 155.
À l’heure actuelle, il examine, en concertation avec les autorités belges et les États membres, la reprise et la restructuration du bloc A du bâtiment Résidence Palace (actuellement + 35 000 m²) situé rue de la Loi, 155.