Traduction de «bereid hierover overleg » (Néerlandais → Français) :

Is de minister bereid hierover overleg te organiseren met de collega's uit de Gewesten, de Gemeenschappen en de federale overheid?
Le ministre est-il disposé à se concerter avec les collègues des Régions, des Communautés et de l'autorité fédérale ?

2. Is de minister bereid hierover overleg te plegen met de bevoegde gewestelijke ministers voor werk?
2. Est-il disposé à se concerter à ce sujet avec les ministres régionaux compétents en matière d'emploi ?

2) Is hij bereid hierover overleg te plegen met de bevoegde gewestelijke ministers voor werk?
2) Est-il disposé à se concerter à ce sujet avec les ministres régionaux compétents en matière d'emploi ?

2) Is de minister bereid hierover overleg te plegen met de verantwoordelijke gewestelijke ministers voor Tewerkstelling ?
2) Est-il disposé à se concerter à ce sujet avec les ministres régionaux responsables en matière d'emploi ?

12. Is de minister bereid om hierover overleg te voeren met de omliggende gemeenten en met de bevoegde Gewesten en Gemeenschappen?
12. La ministre est-elle disposée à se concerter à ce sujet avec les communes riveraines et avec les Régions et les Communautés compétentes?

Spreker is wel bereid hierover in overleg te treden met de Kamer, maar kan zich niet van de indruk ontdoen dat er een soort eenrichtingsverkeer bestaat in het voordeel van de Kamer.
Il est néanmoins disposé à se concerter à ce sujet avec la Chambre, mais il ne peut s'empêcher de penser que les choses fonctionnent en quelque sorte à sens unique au profit de la Chambre.

2. Bent u bereid een geïntegreerd beleid te voeren inzake winkeldiefstallen en hierover overleg te plegen met de collega-ministers van Binnenlandse Zaken, Justitie en Zelfstandigen?
2. Êtes-vous prêt à mener une politique intégrée contre les vols à l'étalage et à organiser à ce sujet une concertation avec vos collègues, les ministres de l'Intérieur et des PME et Indépendants ?

Ook voor het overleg hierover heb ik enkele weken of hooguit enkele maanden nodig om de bedoelingen van de betrokkenen helder te krijgen en erachter te komen in hoeverre zij bereid zijn hun inspanningen te coördineren of te verenigen ten behoeve van het model voor de financiering van een eventuele pan-Europese regeling voor betaalkaarten.
Là encore, j’ai besoin de quelques semaines, ou de quelques mois au plus pour cette concertation, pour clarifier un peu les intentions des acteurs, pour voir jusqu’à quel point ils sont prêts à coordonner ou à unifier leurs efforts quant au modèle de financement d’un éventuel système de carte paneuropéenne.

Over deze punten bestaat nog geen akkoord, maar de regering is bereid hierover overleg te voeren met de gemeenschappen teneinde binnen afzienbare termijn tot een oplossing te komen.
Il n'y a pas encore d'accord sur ces points mais le gouvernement est prêt à mener une concertation avec les Communautés afin de dégager une solution.

Ik zal wel onmiddellijk met de contacten beginnen en ben bereid uiterlijk einde maart hierover overleg te plegen met de leden van de bevoegde Senaatscommissie.
Je vais commencer dès maintenant à prendre les contacts nécessaires et je suis disposé à me concerter, au plus tard fin mars, avec les membres de la commission de Sénat compétente.