Vertaling van "bereid verklaard technisch " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het actieplan dat haar wetgevingsvoorstel vergezelt, heeft de Commissie zich bereid verklaard technische en administratieve ondersteuning te verlenen voor de sociale dialoog om deze gezamenlijke uitdagingen aan te pakken.
Dans le cadre du plan d’action qui accompagne sa proposition législative, la Commission a accepté de fournir une assistance technique et administrative au dialogue social afin que ces défis communs soient relevés.

Sinds 1989 hebben de Indiase autoriteiten zich bereid verklaard om aan België, door middel van een aanpassing van de bestaande Overeenkomst, een tarief voor bronheffing inzake royalty's en vergoedingen voor technische bijstand toe te staan dat lager is dan de 30 pct. vermeld in deze Overeenkomst.
Dès 1989, les autorités indiennes s'étaient déclarées prêtes à accorder à la Belgique, à la faveur d'une adaptation de la convention existante, un taux de retenue à la source pour les redevances et les rémunérations d'assistance technique inférieur à celui de 30 p.c. figurant dans cette convention.

Commissaris Ferrero-Waldner heeft al verklaard dat de Commissie bereid is technische ondersteuning te verlenen aan de werkgroep teneinde het proces te vergemakkelijken.
La commissaire Ferrero-Waldner a déjà signalé que la Commission était prête à fournir une assistance technique au groupe de travail afin de lui faciliter la tâche.

De Commissie heeft al verklaard dat zij bereid is om op het gebied van de technische aspecten van vliegtickets met de lidstaten samen te werken.
La Commission a déclaré qu’elle était prête à travailler avec les États membres, comme je viens de le dire, sur les aspects techniques des prélèvements sur les billets d’avion.

De Europese Unie heeft zich eveneens bereid verklaard technische steun te blijven bieden aan het integratieproces van de Andeslanden.
De même, l'Union européenne s'est déclarée disposée à continuer à fournir un appui technique au processus d'intégration andine.

De EU verklaarde zich bereid technische bijstand te verlenen aan de andere landen van het stabilisatie- en associatieproces teneinde een zichzelf instandhoudend grenscontrolesysteem te verwezenlijken, alsmede om de capaciteit van de grenspolitie en de douane in de regio te vergroten.
L'UE s'est déclarée disposée à apporter une assistance technique aux autres pays participant au processus de stabilisation et d'association, afin de mettre en place un système autonome de contrôles frontaliers et de renforcer, dans toute la région, les capacités en matière de police des frontières et de douanes.

De Europese Unie heeft de regionale initiatieven van Abuja I en Abuja II gesteund en zich bereid verklaard technisch en/of financieel bij te dragen tot de toepassing ervan, op voorwaarde dat beide partijen duidelijk blijk geven van goede wil.
L'Union européenne a soutenu les initiatives régionales d'Abuja I et Abuja II en se déclarant prête à apporter un concours technique et/ou financier à son déroulement dans la mesure où la bonne volonté des parties serait évidente.

Minister De Gucht verklaarde zich bereid een dergelijke rechtbank te financieren en technische hulp te verstrekken.
Le ministre De Gucht s'est déclaré prêt à financier un tel tribunal et à fournir une aide technique.