Vertaling van "bereid zelf voorstellen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is bereid zelf voorstellen te doen indien de Groep niet in staat is dit binnen een redelijke termijn (twaalf maanden) te doen.
La Commission est elle-même disposée à formuler des propositions si le groupe de travail n'est pas à même de le faire dans une période raisonnable (12 mois).

4. Op dit moment overweeg ik zelf geen nieuwe initiatieven maar ik ben natuurlijk altijd bereid interessante voorstellen te overwegen.
4. Je n'envisage aucune nouvelle initiative actuellement, mais je suis évidemment toujours disposé à examiner des propositions intéressantes.

Wij zijn bereid het proces te versnellen en zo snel mogelijk nieuwe voorstellen te doen voor een nieuw oostelijk partnerschap, in ieder geval voor het eind van het jaar en mogelijk zelfs in de loop van het najaar.
Nous sommes prêts à accélérer et aussi à soumettre dès que possible de nouvelles propositions relatives à un nouveau partenariat pour l’Europe de l’Est, certainement avant la fin de l’année mais peut-être même dès la fin de l’automne.

- Zoals u ziet zijn we niet alleen bereid goede voorstellen van de meerderheid te steunen, maar willen we ze zelfs overnemen.
- Comme vous le voyez, non seulement nous ne sommes pas seulement prêts à soutenir des propositions de la majorité mais nous allons jusqu'à les reprendre.