Vertaling van "bereikt maatschappelijke verwachtingen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is het inherent aan het project dat het nooit een eindstadium bereikt; maatschappelijke verwachtingen, doelstellingen, structuren, functies enz. evolueren immers permanent en werken op elkaar in.
En outre, le projet n'atteint intrinsèquement jamais de stade final; en effet, les attentes de la société, les objectifs, les structures, les fonctions etc. évoluent sans cesse et interagissent.

Zoals gesteld in de memorie van toelichting is het inherent aan dit project dat het nooit een eindstadium bereikt : maatschappelijke verwachtingen, doelstellingen, structuren, functies enz. evolueren immers permanent en werken op elkaar in.
Comme indiqué dans l'exposé des motifs, il est inhérent à ce projet qu'il n'atteigne jamais de stade final: les attentes de la société, les objectifs, les structures, les fonctions, etc., évoluent en effet sans cesse et interagissent.