Traduction de «bereikte compromis bestond » (Néerlandais → Français) :

Het uiteindelijk bereikte compromis bestond erin de betreffende delen van de tekst van de oorspronkelijke richtlijn te wijzigen.
La solution de compromis finalement trouvée consiste à modifier les dispositions concernées du texte de la directive initiale.

Het uiteindelijk bereikte compromis bestond erin de betreffende delen van de tekst van de oorspronkelijke richtlijn te wijzigen om te verduidelijken dat afval dat wordt verbrand in verbrandingsinstallaties met terugwinning van energie kan worden meegerekend voor de doelstellingen van de richtlijn.
La formule de compromis finalement trouvée consiste à modifier les dispositions afférentes du texte de la directive initiale afin de préciser que l'incinération des déchets dans des installations d'incinération avec valorisation énergétique peut être considérée comme contribuant à la réalisation des objectifs énoncés dans la directive.

Het enige mogelijke compromis dat na afloop van langdurige besprekingen werd bereikt, bestond erin werknemers die in de grensstreek van de ene Staat wonen en in de grensstreek van de andere Staat werken, te belasten in hun woonstaat.
L'imposition des travailleurs qui résident dans la zone frontalière d'un État et travaillent dans la zone frontalière de l'autre État dans leur État de résidence constituait, au terme de longues discussions, le seul compromis possible.