Traduction de «berekende marktaandeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

volledig marktaandeel
marché total

Verovering van marktaandeel
conquête de position

marktaandeel
part du marché

marktaandeel van de licentienemer
part de marché du licencié

gezamenlijk marktaandeel
part de marché cumulée

marktverdeling [ marktaandeel | verdeling van de markt ]
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om die positie te bepalen, moet(en) de relevante markt(en) worden vastgesteld, op basis van de bekendmaking van de Commissie inzake de bepaling van de relevante markt, en moet het gecombineerde marktaandeel van de partijen worden berekend.
Pour analyser la position des parties, il faut définir le ou les marchés en cause, en utilisant la communication de la Commission sur la définition du marché en cause, et calculer la part de marché cumulée des parties.

Derhalve voerde deze belanghebbende aan dat het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie te laag was geraamd en het op basis hiervan berekende marktaandeel onjuist.
Par conséquent, à ses yeux, le volume des ventes de l'industrie de l'Union serait sous-estimé et la part de marché calculée sur cette base serait incorrecte.

Met deze benadering op basis van de voetafdruk van de technologie op de algemene productmarkt(en) zal het berekende marktaandeel wellicht lager uitvallen doordat rekening wordt gehouden met producten die met interne technologieën worden geproduceerd, maar over het algemeen zal deze aanpak toch een goede indicator zijn van de sterkte van de technologie.
Cette méthode reposant sur l’empreinte de la technologie sur le ou les marchés de produits dans leur ensemble devrait permettre de réduire la part de marché calculée en incluant les produits fabriqués au moyen de technologies internes, mais fournira néanmoins généralement une bonne indication de la puissance de la technologie.

2° vanaf 10 % tot 25 % marktaandeel wordt de jaarlijkse vergoeding berekend naar rato van 4 % van de bruto-inkomsten boven het marktaandeel van 10 %, vermeerderd met de forfaitaire som van 150.000 euro;
2° à partir d'une part de marché de 10 % à 25 %, l'indemnité annuelle est calculée à raison de 4 % des revenus bruts dépassant la part de marché de 10 %, majorés de la somme forfaitaire de 150.000 euros;

3° vanaf 25 % marktaandeel wordt de jaarlijkse vergoeding berekend naar rato van 6 % van de bruto-inkomsten boven het marktaandeel van 25 %, vermeerderd met 4 % op de bruto-inkomsten ten belope van 15.000.000 euro en vermeerderd met de forfaitaire som van 150.000 euro.
3° à partir d'une part de marché de 25 %, l'indemnité annuelle est calculée à raison de 6 % des revenus bruts dépassant la part de marché de 25 %, majorés de 4 % sur les revenus bruts à concurrence de 15.000.000 euros et majorés de la somme forfaitaire de 150.000 euros.

2° vanaf 10 % tot 25 % marktaandeel wordt de jaarlijkse vergoeding berekend naar rato van 4 % van de bruto inkomsten boven het marktaandeel van 10 %, vermeerderd met de forfaitaire som van 150.000 euro;
2° à partir d'une part de marché de 10 % à 25 %, l'indemnité annuelle est calculée à raison de 4 % des revenus bruts dépassant la part de marché de 10 %, majoré de la somme forfaitaire de 150.000 euros;

- de biobrandstoffen zullen tot en met 31 december 2005 een marktaandeel van ten minste 2% vertegenwoordigen, berekend op basis van de energie-inhoud van alle brandstoffen die voor vervoersdoeleinden worden verkocht;
pour le 31 décembre 2005, les biocarburants représenteront une proportion minimale de 2%, calculée sur la base de la teneur énergétique, de la quantité totale de carburants mise en vente à des fins de transport;

Vox heeft een marktaandeel in de TV-markt met vrije toegang in Duitsland van circa 2% berekend op basis van de advertentie-inkomsten.
Vox détient une part d'environ 2% du marché allemand de la télévision à accès libre, du point de vue des recettes publicitaires.