Vertaling van "berekende netto dierlijke " (Nederlands → Frans) :

Voor een landbouwer wordt de hoeveelheid werkzame stikstof die niet is afgezet overeenkomstig de bepalingen van dit decreet, berekend door de som te maken van de netto dierlijke mest, uitgedrukt in kg werkzame N als vermeld in paragraaf 3, de netto andere meststoffen, uitgedrukt in kg werkzame N als vermeld in paragraaf 8, en de netto kunstmest, uitgedrukt in kg werkzame N. Deze som wordt vervolgens verminderd met de afzetmogelijkheid op eigen landbouwgronden, uitgedrukt in kg werkzame N. De netto kunstmest, uitgedrukt in kg werkzame N als vermeld in het eerste lid, is de hoeveelheid kunstmest, uitgedrukt in kg N, die de landbouwer op basis van zijn aangifte, vermeld in artikel 23, voor dat productiejaar, gebruikt heeft.
Pour un agriculteur, la quantité d'azote actif qui n'a pas été écoulée conformément aux dispositions du présent décret, est calculée par l'addition des effluents d'élevage nets, exprimés en kg de N actif, tel que visé au paragraphe 3, les autres engrais nets, exprimés en kg de N actif, tel que visé au paragraphe 8 et l'engrais chimique net, exprimé en kg de N actif.

1° A = (berekende netto dierlijke mestproductie, uitgedrukt in kg N + netto-aanvoer van dierlijke mest, uitgedrukt in kg N + netto-aanvoer van andere meststoffen, uitgedrukt in kg N + de gebruikte hoeveelheid kunstmest, uitgedrukt in kg N + opslagverschil van dierlijke mest, uitgedrukt in kg N + opslagverschil van andere meststoffen, uitgedrukt in kg N - afzetmogelijkheid op eigen landbouwgronden, uitgedrukt in kg N);
1° A = (production d'effluents d'élevage nette exprimée en kg N + approvisionnement net d'effluents d'élevage exprimé en kg N + approvisionnement net d'autres engrais, exprimé en kg N + la quantité d'engrais chimique utilisé exprimée en kg N + la différence d'entreposage d'effluents d'élevage exprimée en kg N + la différence d'entreposage des autres engrais exprimée en kg N - possibilités de vente sur les propres terres arables exprimées en kg N)

1° de berekende netto dierlijke mestproductie, uitgedrukt in kg N : de netto, in dat productiejaar, op het bedrijf geproduceerde hoeveelheid N uit dierlijke mest, berekend overeenkomstig artikel 28;
la quantité nette de N issue des effluents d'élevage produite dans une entreprise pendant une année de production donnée, calculée conformément à l'article 28;

c) de te verwachten netto-productie aan dierlijke mest, berekend op basis van de gegevens, als vermeld in a) en b), en uitgedrukt in kg N en in kg PO ;
c) la production nette d'effluents d'élevage à escompter, calculée sur la base des données, visées à a) et b) et exprimée en kg N et en kg PO ;

X = berekende dierlijke mestproductie, uitgedrukt in kg PO + netto-aanvoer van dierlijke mest en andere meststoffen, uitgedrukt in kg PO + de gebruikte hoeveelheid kunstmest, uitgedrukt in kg PO + opslagverschil van dierlijke mest, uitgedrukt in kg PO + opslagverschil van andere meststoffen, uitgedrukt in kg PO - afzetmogelijkheid op eigen landbouwgronden, uitgedrukt in kg PO.
X = production d'effluents d'élevage calculée exprimée en kg PO + approvisionnement net d'effluents d'élevage et autres engrais exprimé en kg PO + quantité d'engrais chimiques utilisée exprimée en kg PO + différence d'entreposage des effluents d'élevage exprimée en kg PO + différence d'entreposage des autres engrais exprimée en kg PO -possibilités de vente sur les propres terres arables exprimée en kg PO.