Vertaling van "berekenen want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissies berekenen | courtages berekenen | provisies berekenen
calculer des commissions

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

de kiesdeler berekenen | het kieskotient bepalen | het kiesquotient berekenen
déterminer le quotient électoral

lonen berekenen | salarissen berekenen
calculer des salaires

berekenen | met een bepaalde factor vermenigvuldigen
affecter d'un facteur

element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt
élément de calcul de l'assiette

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verliezen toe te schrijven aan spionage zijn moeilijk te berekenen want de slachtoffers aanvaarden zelden dat ze worden bekendgemaakt.
Les pertes imputables à l'espionnage sont difficiles à chiffrer car les victimes de l'espionnage acceptent rarement de les dénoncer.

De onderhandelingen over dat plan zijn nog lopende. Wat de kostprijs van partnergeweld voor onze samenleving betreft, moet eerst worden verduidelijkt wat onder « kostprijs » wordt verstaan, want de « maatschappelijke kostprijs » van bepaalde vormen van criminaliteit laat zich moeilijk berekenen.
De plus, concernant le coût de la violence entre partenaires pour notre société, il y a tout d’abord lieu de préciser ce que l’on entend par « coût » car le « coût social » de certaines formes de criminalité n’est pas facile à déterminer.

De erkenning van die dienstperiode werd steeds geweigerd, want de administratie hield strikt aan de datum van 8 mei vast, terwijl voor politieke gevangenen en door krijgsgevangenen de terugkeer naar huis in aanmerking wordt genomen om de oorlogstijd te berekenen.
La reconnaissance de cette période de service a toujours été refusée, l'administration s'en tenant strictement à la date du 8 mai.

Want ondanks eerdere toezeggingen vanwege de vorige minister van Ontwikkelingssamenwerking wordt het budget voor de twee koepelorganisaties VLIR-UOS en CIUF-CUD met 13 % verminderd ten aanzien van het door de administratie ingeschreven toegezegde budget, dit ten gevolge van de instructies vanuit het departement begroting om de budgetten voor 2008 te berekenen op basis van ordonnanceringskredieten van 2007.
En effet, malgré des promesses antérieures de l'ancien ministre de la Coopération au développement et malgré les engagements pris par l'administration, le budget des deux organisations faîtières, le VLIR-UOS et le CIUF-CUD, est réduit de 13 % par rapport au budget établi précédemment par l'administration, le département budget ayant donné instruction de calculer le budget pour 2008 sur la base de crédits d'ordonnancement de 2007.

Want dat zou de enige manier zijn om het te berekenen.
Parce que ce sera la seule manière de le calculer.

De invoering van deze vergoeding leidde tot een toename van de kosten voor de crediteuren, want alle crediteurenbanken besloten de vergoeding door te berekenen aan hun cliënten.
Son introduction a entraîné une hausse des frais pour les créanciers, étant donné que toutes les banques ont décidé de répercuter la commission sur leurs clients.

Het houdt geen steek de rechten enkel te berekenen per hoofd van de bevolking: in Brussel levert de berekening van de toegekende rechten op CO -uitstoot per hoofd van de bevolking het cijfer van 4,28 ton op, want in Brussel is geen industrie.
À Bruxelles où il n'y a pas d'industrie les émissions de CO par habitant ne peuvent ainsi dépasser 4,28 tonnes.