Traduction de «berekening gebeurt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Deze berekening gebeurt jaarlijks op 1 januari op grond van de reële maandelijkse huur of op grond van de aanpassing van de huur tijdens het jaar en mag de plafonds vastgesteld bij artikel 4, § 2, van dit besluit niet overschrijden.
Ce calcul est effectué annuellement sur la base du loyer réel mensuel au 1 janvier, ou sur la base des modifications de loyer en cours d'année, sans pouvoir excéder les plafonds déterminés par l'article 4, § 2 du présent arrêté.

Het maximumpercentage van 20 procent van het jaarlijks investeringsvolume van een sociale huisvestingsmaatschappij, vermeld in artikel 41, § 2, van de Vlaamse Wooncode, wordt berekend op basis van het rekenkundig gemiddelde van de investeringsvolumes van de vijf jaren die voorafgaan aan het jaar waarin de berekening gebeurt.
Le pourcentage maximal de 20 pour cent du volume annuel d'investissement d'une société de logement social, visé à l'article 41, § 2, du Code flamand du Logement, est calculé sur la base de la moyenne arithmétique des volumes d'investissement des cinq années précédant l'année du calcul.

Deze berekening gebeurt jaarlijks op 1 januari op grond van de reële maandelijkse huur of op grond van de aanpassing van de huur tijdens het jaar en mag de plafonds vastgesteld bij artikel 4, § 2, van dit besluit niet overschrijden.
Ce calcul est effectué annuellement sur la base du loyer réel mensuel au 1 janvier, ou sur la base des modification de loyer en cours d'année, sans pouvoir excéder les plafonds déterminés par l'article 4, § 2 du présent arrêté.

Voor de berekening van de personeelssubsidie gebeurt de aanpassing aan het spilindexcijfer jaarlijks op 1 januari van het kalenderjaar.
Pour le calcul de la subvention de personnel, l'adaptation à l'indice pivot se fait annuellement, le 1 janvier de l'année calendaire.