Traduction de «berekening zal onvermijdelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-periodieke berekening | tijdstap berekening
calcul en régime transitoire

berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden | berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit

deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable

berekening van calorische energie
calcul de l’énergie alimentaire

wetenschappelijke berekening
calcul scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de uitkering wordt berekend op basis van de reclame-inkomsten, die geen deel uitmaken van de openbaredienstopdracht en bij de berekening van de kosten daarvan niet in aanmerking mogen worden genomen, zou dit onvermijdelijk tot overcompensatie leiden.
Une surcompensation serait inévitable puisque la subvention est calculée sur la base de recettes commerciales qui ne relèvent pas de la mission de service public ni ne doivent être prises en compte dans les coûts de celle-ci.

- Dankzij die objectieve berekening zal onvermijdelijk worden vastgesteld dat sommige gemeenten meer moeten investeren.
- Grâce à ce calcul objectif, on constatera nécessairement que certaines communes devront investir davantage.