Vertaling van "bergachtige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfrijdende vorkjesschudder voor gebruik in bergachtig terrein
faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses

leefgemeenschap in bergachtig gebied
communauté de montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor bergachtig terrein, hogere minima inzake VMC-zicht en afstand tot wolken mogen worden vastgesteld door de bevoegde autoriteit.
pour les reliefs montagneux, des minimums VMC de visibilité et de distance par rapport aux nuages supérieurs peuvent être prescrits par l’autorité compétente.

Overwegende dat wegen van hoge kwaliteit die wegen zijn, die een belangrijke rol vervullen voor het goederen- en reizigersvervoer over lange afstand, de belangrijkste stedelijke en economische centra ontsluiten, op andere vervoerswijzen aansluiten of de bergachtige, afgelegen, niet aan zee grenzende en perifere NUTS 2-regio's met de centrale regio's van de Unie verbinden;
Considérant qu'il définit les routes de haute qualité comme celles qui ont une incidence majeure sur le trafic de fret et de voyageurs longue distance, assurent la jonction entre les principaux centres économiques et urbains, sont interconnectées aux autres modes de transport et relient les régions NUTS 2 montagneuses, reculées, enclavées et périphériques aux régions centrales de l'Union;

De locatie heeft een groot ornithologisch, entomologisch en botanisch belang (enige Belgische plaats met Vicia orobus, aanwezigheid van mossen met een boreaal-bergachtige inslag, korstmossen en zeldzame paddestoelen)».
Le site présente un très grand intérêt ornithologique, entomologique et botanique (seule localité belge de Vicia orobus, présence de mousses à tendance boréo-montagnarde, de lichens et champignons rares)».

De locatie heeft een groot ornithologisch, entomologisch en botanisch belang (enige Belgische plaats met Vicia orobus, aanwezigheid van mossen met een boreaal-bergachtige inslag, korstmossen en zeldzame paddestoelen).
Le site présente un très grand intérêt ornithologique, entomologique et botanique (seule localité belge de Vicia orobus, présence de mousses à tendance boréo-montagnarde, de lichens et champignons rares).

Het bergachtig terrein op grote hoogte heeft aan de militairen van het tweede Bataljon Commando's de mogelijkheid geboden om de nodige aanpassingen aan de technieken en tactieken in te oefenen en lange afstanden op die hoogte af te leggen.
Le terrain montagneux en haute altitude a donné aux militaires du deuxième Bataillon Commando la possibilité de pratiquer les ajustements nécessaires aux techniques et tactiques, et de parcourir de grandes distances à cette altitude.

De slachtoffers maakten deel uit van een groep van negentien migranten die door de politie ontdekt werd in de door sneeuwbedekte bergachtige regio van Malko Tarnovo.
Les victimes faisaient partie d'un groupe de dix-neuf migrants découverts par la police dans la région montagneuse et enneigée de Malko Tarnovo.

Voorrang wordt gegeven aan voertuigen die ingezet worden in heuvelachtig of bergachtig terrein en aan voertuigen die gebruikt worden voor interventies waarbij deze op een veilige manier bepaalde snelheden dienen te halen.
La priorité est donnée aux véhicules qui sont déployés dans un terrain vallonné ou montagneux et aux véhicules utilisés pour des interventions qui doivent donc atteindre certaines vitesses de manière sûre.

De organisatie beoogt het terugdringen van grensoverschrijdende risico's en levert inspanningen om de biodiversiteit in deze bergachtige regio's te handhaven en waakzaam te zijn en op te treden ten aanzien van de risico's die de oude mijnbouwinfrastructuur, de watervervuiling en de militaire infrastructuur met zich mee te brengen.
L'organisation a pour objectif de réduire les risques transfrontaliers et œuvre à la préservation de la biodiversité dans ces régions montagneuses, ainsi qu'à la supervision et à la gestion des risques liés à l'ancienne infrastructure minière, à la pollution des eaux et à l'infrastructure militaire.

De bestaande lijnen door bergachtige gebieden (zoals de Pyreneeën, het Centraal Massief, de Alpen, de Jura, de Apennijnen, de Karpaten) hebben veel tunnels met een laadprofiel dat overeenstemt met dat bedoeld in het Verdrag inzake de Technische Eenheid, of een laadprofiel dat iets hoger is in het hart van het spoor.
Les lignes existantes qui franchissent des régions montagneuses (Pyrénées, Massif central, Alpes, Jura, Apennins, Carpates, et c.) comportent de nombreux tunnels au gabarit de l'Unité Technique ou à des gabarits légèrement supérieurs en hauteur dans l'axe de la voie.

Adres: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi Pakistan, c) landhuis in het bergachtige gebied rond Noorabad in Karachi.
Adresse: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi, Pakistan, c) villa dans la zone vallonnée de Noorabad à Karachi.