Traduction de «bergen gerechtelijk jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk jaar
année judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Openingsrede procureur-generaal te Bergen gerechtelijk jaar 2016-2017
Mercuriale du procureur général de Mons de l'année judiciaire 2016-2017

Ignacio de la Serna, de procureur-generaal te Bergen, bracht op 1 september zijn openingsrede als startsein van het nieuwe gerechtelijke jaar.
Ce 1er septembre, Ignacio de la Serna, procureur général de Mons, a prononcé sa mercuriale, inaugurant ainsi la nouvelle année judiciaire.

Het voorzitterschap wordt achtereenvolgens, voor de duur van een gerechtelijk jaar, bekleed door de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, te Bergen, te Brussel, te Gent en te Luik.
La présidence est assurée, à tour de rôle, pour chaque année judiciaire, respectivement par les procureurs généraux près les cours d'appel d'Anvers, de Mons, de Bruxelles, de Gand et de Liège.

Vervolgens wordt het voorzitterschap voor de duur van een gerechtelijk jaar bij toerbeurt achtereenvolgens waargenomen door de procureur-generaal bij respectievelijk het hof van beroep te Antwerpen, te Bergen, te Brussel, te Gent en te Luik.
Ensuite, la présidence est assurée, à tour de rôle, pour chaque année judiciaire, successivement par les procureurs généraux près les cours d'appel d'Anvers, de Mons, de Bruxelles, de Gand et de Liège.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2014 wordt de heer François FARCY voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar aangewezen voor de betrekking van gerechtelijke directeur bij de federale gerechtelijke politie van Bergen.
Par arrêté royal du 4 avril 2014, M. François FARCY est désigné pour un terme renouvelable de cinq ans à l'emploi de directeur judiciaire à la police judiciaire fédérale de Mons.

De erkenning als dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Bergen toegekend op 15 oktober 2004 aan de VZW " Résilience" , avenue de l'Hôpital 54, te 7000 Bergen, wordt hernieuwd voor een periode van 5 jaar vanaf 1 januari 2009.
L'agrément en tant que service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Mons octroyé le 15 octobre 2004 à l'ASBL " Résilience" , avenue de l'Hôpital 54, à 7000 Mons, est renouvelé pour 5 ans à partir du 1 janvier 2009.

Bij koninklijk besluit van 21 september 2000 wordt de heer Capelle, M., gerechtelijk afdelingscommissaris bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen, aangewezen als hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie van de brigade Bergen voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 21 septembre 2000, M. Capelle, M., commissaire judiciaire divisionnaire près le parquet du tribunal de première instance à Mons, est désigné comme commissaire en chef de la police judiciaire de la brigade de Mons pour un terme de cinq ans.

Bij brief van 2 april 2004 heeft de voorzitter van Algemene Vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbanken ressorterende onder het Hof van Beroep te Bergen overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag voor het gerechtelijk jaar 2002-2003 en het werkingsverslag voor het kalenderjaar 2003 van de Algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbanken ressorterende onder het Hof van Beroep van Bergen, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergaderingen van 14 november 2003 en 19 maart 2004.
Par lettre du 2 avril 2004, le président de l'Assemblée générale des juges de paix et des juges aux tribunaux de police du ressort de la Cour d'Appel de Mons a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement pour l'année judiciaire 2002-2003, et le rapport de fonctionnement pour l'année civile 2003 de l'Assemblée générale des juges de paix et des juges aux tribunaux de police du ressort de la Cour d'Appel de Mons, approuvés lors des assemblées générales des 14 novembre 2003 et 19 mars 2004.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 2008 houdende hernieuwing van de erkenning van de VZW " Résilience" , avenue de l'Hôpital 54, te 7000 Bergen, als dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Bergen voor een periode van vijf jaar vanaf 1 januari 2009;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2008, portant renouvellement de l'agrément accordé à l'ASBL « Résilience », avenue de l'Hôpital 54, à 7000 Mons, en tant que service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Mons pour une période de cinq années à partir du 1 janvier 2009;

De erkenning als dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Bergen, categorie C, aan de VZW « Résilience », avenue de l'Hôpital 54, te 7000 Bergen, wordt hernieuwd voor vijf jaar vanaf 1 januari 2014.
L'agrément de l'ASBL « Résilience », avenue de l'Hôpital 54, à 7000 Mons, en tant que service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Mons de catégorie C, est renouvelé pour 5 ans à partir du 1 janvier 2014.