Traduction de «bergen met ingang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontspannings-/vakantieoord in de bergen | vakantieoord in de bergen
station de montagne

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

directory entry | directory-ingang | ingang
entrée | entrée d'annuaire

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
entrée pour microphones

ventrikel met dubbele ingang
Ventricule à double issue

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

met ingang van de dag
à compter du jour

ingang van de verzekering
prise de cours de l'assurance

Bergen
Mons

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Erratum Bij ministerieel besluit van 14 oktober 2016 is in het ministerieel besluit van 13 juli 2016, houdende de benoeming van Mevr. Vokaer, S., als gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, met ingang van 1 oktober 2016, het woord "Bergen" vervangen door "Brussel".
- Erratum Par arrêté ministériel du 14 octobre 2016, est remplacé dans l'arrêté ministériel du 13 juillet 2016 portant la nomination de Mme Vokaer, S., en tant que stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Mons, à partir du 1 octobre 2016, le mot "Mons" par "Bruxelles".

- is in het ministerieel besluit van 13 juli 2016, betreffende de benoeming van mevr. Vankerkhoven, Ch., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, tot gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, met ingang van 1 oktober 2016, de naam "Vankerkhoven" vervangen door "Vankerkoven".
- dans l'arrêté ministériel du 13 juillet 2016 portant la nomination de Mme Vankerkhoven, Ch., référendaire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, en tant que stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Mons, à partir du 1 octobre 2016, le nom « Vankerkhoven » est remplacé par « Vankerkoven ».

Bij ministerieel besluit van 15 april 2016, is een einde gesteld aan de opdracht tot griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, van Mevr. Sebret, C., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Bergen, met ingang van 31 maart 2016 's avonds.
Par arrêté ministériel du 15 avril 2016, il est mis fin à la délégation aux fonction de greffier au tribunal de première instance du Hainaut, de Mme Sebret, C., assistant au greffe de ce tribunal, division Mons, à partir du 31 mars 2016 au soir.

Bovendien werd de lopende fase van de werken in het station van Bergen met ingang van 15 juni vervangen door een minder dwingende fase.
De plus, la phase actuelle de travaux en gare de Mons a été remplacée dès le 15 juin par une phase moins contraignante.

- is de aanwijzing van de heer Francq D., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Bergen, tot de functie van afdelingsprocureur bij dit parket, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 19 december 2017.
- la désignation de M. Francq D., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Mons, aux fonctions de procureur de division près ce parquet, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 19 décembre 2017.

- zijn de benoemingen tot de functie van plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in sociale re-integratie voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 7 november 2017 van de dames :
- sont renouvelées pour un terme de trois ans prenant cours le 7 novembre 2017 les nominations à la fonction d'assesseur suppléant en application des peines et internement, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel de Mons de Mmes:

- is de benoeming van Mevr. Bayard P., tot de functie van werkend assessor in strafuitvoeringszaken en interneringszaken gespecialiseerd in sociale re-integratie voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 4 oktober 2017.
- la nomination de Mme Bayard P., à la fonction d'assesseur effectif en application des peines et internement, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel de Mons, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 4 octobre 2017.

Bij beschikking van 13 maart 2017 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, is de aanwijzing van de heer Matagne J., raadsheer in het hof van beroep te Bergen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 juni 2017.
Par ordonnance du 13 mars 2017 du premier président de la cour d'appel de Mons, la désignation de M. Matagne J., conseiller à la cour d'appel de Mons, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 24 juin 2017.

Bij beschikking van 28 november 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, is de aanwijzing van de heer Delmarche, O., raadsheer in het hof van beroep te Bergen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 januari 2017.
Par ordonnance du 28 novembre 2016 du premier président de la cour d'appel de Mons, la désignation de M. Delmarche, O., conseiller à la cour d'appel de Mons, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 22 janvier 2017.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Bergen Bij beschikking van 4 maart 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, is de aanwijzing van Mevr. Putzeys F., raadsheer in het hof van beroep te Bergen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 30 mei 2016.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Mons Par ordonnance du 4 mars 2016 du premier président de la cour d'appel de Mons, la désignation de Mme Putzeys; F., conseiller à la cour d'appel de Mons, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 30 mai 2016.