Vertaling van "bergen-borinage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontspannings-/vakantieoord in de bergen | vakantieoord in de bergen
station de montagne

Intercommunale voor afvalverwerking van het centrum en de Borinage | ITRADEC [Abbr.]
Intercommunale de traitement des déchets du Centre et du Borinage | ITRADEC [Abbr.]

Intercommunale voor economische ontwikkeling en ruimtelijke ordening van het grondgebied van de centrale regio's en de Borinage
Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement des régions du Centre et du Borinage | IDEA [Abbr.]

Bergen
Mons

belasting op het ophalen en bergen van de op de openbare weg gevonden voertuigen en goederen
taxe d'enlèvement et d'entreposage de véhicules ou d'objets

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werknemers van Bergen-Borinage die gebruikmaken van deze lijn, verwachten concrete antwoorden van u.
Face à cette situation, au-delà des constats, les travailleurs de Mons-Borinage utilisant cette ligne attendent des réponses concrètes de votre part.

1. Zou het project-Van Gogh kunnen worden uitgebreid naar andere ziekenhuizen, meer bepaald naar het CHUP in Bergen-Borinage?
1. Existe-t-il une possibilité pour que le projet Van Gogh soit étendu à d'autres hôpitaux, notamment au CHUP de Mons-Borinage?

3. Zult u, op basis van de informatie die u daarover hebt, de financiering en uitbreiding van de voornoemde projecten in de CHUP's steunen, meer bepaald in Bergen-Borinage?
3. À la lumière des informations en votre possession, comptez-vous encourager le financement et l'extension de tels projets au sein des CHUP, en particulier à Mons-Borinage?

De geruchten over de sluiting van het Italiaans viceconsulaat in Bergen worden steeds hardnekkiger en leiden tot onrust bij de Italiaanse gemeenschap in de streek van Bergen-Borinage.
Les rumeurs de fermeture du vice-consulat d'Italie à Mons sont de plus en plus vives et sèment la préoccupation au sein de la communauté italienne de la région de Mons-Borinage.

63,7 miljoen euro wordt toegewezen voor de restauratie van de stations van de “zone zuid-west”, waarvan 4,19 miljoen bestemd is voor Bergen-Borinage.
63,7 millions d'euros devront être attribués à la restauration des gares de la " zone sud-ouest " , dont 4,19 millions d'euros sont prévus pour Mons-Borinage.

Bovendien staan andere stations van de zone Bergen-Borinage, zoals dat van Frameries, Boussu en Thulin, niet op de lijst.
Par ailleurs, d'autres gares de la zone Mons-Borinage, telles que celles de Frameries, de Boussu ou de Thulin, ne figurent pas dans la liste, malgré leur état de délabrement, leur manque de places de parkings, etc.

De renovatie van de stations van de zone van Bergen-Borinage
La rénovation des gares dans la zone Mons-Borinage

Als gevolg van de beslissing van het Amerikaanse ministerie van Defensie om de Amerikaanse aanwezigheid op de SHAPE-basis te Maisières terug te schroeven sneuvelen er 62 arbeidsplaatsen voor burgerpersoneel in de regio Bergen-Borinage. SHAPE is in deze regio een belangrijke sociaaleconomische actor.
La décision du département de la Défense américaine de revoir à la baisse leur présence sur le site du SHAPE à Maisières a comme conséquence d'entraîner la perte de 62 postes civils dans la région de Mons-Borinage où le SHAPE est un acteur socio-économique majeur.

De golf van herstructureringen en bedrijfssluitingen die de werknemers van de regio Bergen-Borinage treft, is niet in woorden te vatten.
Les mots manquent pour qualifier la vague de restructurations et de suppressions d'entreprises qui touchent les travailleurs de la région de Mons-Borinage.

van de heer Richard Miller aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " de renovatie van de stations van de zone van Bergen-Borinage" (nr. 5-2990)
de M. Richard Miller au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement sur « la rénovation des gares dans la zone Mons-Borinage » (n 5-2990)