Traduction de «bericht verspreid dat mevrouw godelieve timmermans » (Néerlandais → Français) :

De leden van het Comité I hebben mevrouw Godelieve Timmermans, administrateur-generaal a.i. van de Veiligheid van de Staat gehoord op donderdag 2 maart 2000.
Les membres du Comité R ont entendu Mme Timmermans, administrateur général a.i. de la Sûreté de l'État, le jeudi 2 mars 2000.

Op 7 en 17 november 2000 werden hoorzittingen gehouden met mevrouw Godelieve Timmermans, administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat over Echelon en de deelname van de Veiligheid van de Staat aan ILETS.
Les 7 et 17 novembre 2000 ont eu lieu des auditions de Mme Godelieve Timmermans, administrateur général de la Sûreté de l'État, sur Echelon et la participation de la Sûreté de l'État à des ILETS.

- Gisteren werd het bericht verspreid dat mevrouw Godelieve Timmermans, administrateur-generaal van de Staatsveiligheid, ontslag heeft genomen.
- On a appris hier la démission de Mme Godelieve Timmermans, administratrice générale de la Sûreté de l'État.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Kestelijn-Sierens en de heren Devolder en Timmermans, met opdracht in het buitenland, de heer Caluwé, om gezondheidsredenen, mevrouw Bouarfa en de heren Istasse en Poty, wegens andere plichten.
Mme Kestelijn-Sierens ainsi que MM. Devolder et Timmermans, en mission à l'étranger, M. Caluwé, pour raisons de santé, Mme Bouarfa ainsi que MM. Istasse et Poty, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.