Vertaling van "berichtgevingen over dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van Zwitserland kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden*
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Berichtgevingen over dergelijke militaire interventies doken de jongste jaren meer en meer in de media op en beklemtonen andermaal de alertheid en doeltreffendheid van onze Belgische F-16 piloten. 1. a) Kan u een overzicht geven van de frequentie aan intercepties in 2005 en in 2006 tot op heden? b) Hoeveel maal dienden onze F-16's effectief op te stijgen in 2005 en 2006?
1. a) Pouvez-vous me fournir un aperçu de la fréquence des interceptions réalisées en 2005 et depuis le début de 2006 ? b) Combien de fois nos F-16 ont-ils effectivement dû décoller en 2005 et 2006 ?