Traduction de «berkendael » (Néerlandais → Français) :

Bij de gevangenissen van Forest en Berkendael aan :
Auprès des prisons de Forest et de Berkendael à :

Bij de gevangenissen van Forest en van Berkendael :
Auprès des prisons de Forest et de Berkendael :

Bij de gevangenissen van Forest en van Berkendael aan :
Auprès des prisons de Forest et de Berkendael à :

1. In de gevangenissen van Antwerpen, Brugge, Gent, Hasselt, Lantin, Leuze, Marche, Bergen en Berkendael kunnen vrouwen terecht.
1. Les prisons d'Anvers, Bruges, Gand, Hasselt, Lantin, Leuze, Marche, Mons et Berkendael peuvent accueillir des femmes.

Op 13 juli 2016 stond in Le Vif/L'Express te lezen dat er in België acht gevangenissen zijn waar vrouwen verblijven; de grootste zijn de gevangenis van Brugge (125 vrouwelijke gedetineerden) en de gevangenis Berkendael in Vorst (momenteel 93 vrouwen).
Le Vif/L'Express indiquait le 13 juillet 2016 que huit prisons accueillent des femmes en Belgique, dont les plus grandes sont celles de Bruges (125 détenues) et Berkendael (93 femmes actuellement).

Op dinsdag 17 mei 2016 verbleven er drie kinderen in de gevangenis van Lantin, twee in Berkendael en acht in het penitentiair complex van Brugge.
À la date du mardi 17 mai 2016, trois enfants séjournaient dans la prison de Lantin, eux à Berkendael et huit dans le complexe pénitentiaire de Bruges.

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Vorst-Berkendael?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Forest-Berkendael ces trois dernières années (ventilé par an)?

Hoeveel gedetineerden zitten er momenteel in de gevangenis van Vorst-Berkendael, en hoeveel plaatsen zijn er in deze strafinrichting?
Pourriez-vous indiquer à ce jour la population carcérale au sein de la prison de Forest-Berkendael, ainsi que le nombre de places que contient la prison?

De sterk verouderde Brusselse gevangenissen in Vorst, Sint-Gillis en Berkendael zullen tegen 2016 vervangen worden door één nieuwe inrichting in Haren (Witloofstraat).
Les prisons très vétustes à Forest, Saint-Gilles et Berkendael seront remplacées d’ici 2016 par une nouvelle institution à Haren (Rue du witloof).

het Psychiatrisch Observatiecentrum Berkendael in Vorst
le Centre d'observation psychiatrique Berkendael à Forest