Traduction de «berlusconi terecht heeft » (Néerlandais → Français) :

Het lijdt geen twijfel dat al deze verworvenheden, die samen het acquis vormen en het resultaat zijn van het onderhandelingsproces - zoals de heer Berlusconi terecht heeft gesignaleerd -, verankerd moeten worden in een voor iedereen aanvaardbare tekst.
Tout cet acquis, le fruit de négociations - comme l’a dit M. Berlusconi - doit être repris et consolidé en tant que texte adopté.

Terecht heeft de regering-Berlusconi (op aandrang van de Lega Nord) zich op Europees niveau ingezet om het groene licht en de vereiste middelen te verkrijgen voor de verwezenlijking van Corridor 5, die Padania in het midden plaatst van een as van handel en bedrijvigheid die zich uitstrekt van Lissabon tot aan Oekraïne. Dit is met name gunstig voor de verdere ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met de markten in het Oosten.
Le gouvernement Berlusconi, poussé à cet égard par la Lega Nord , a pris des dispositions en Europe afin d’obtenir le feu vert et le financement nécessaire pour mettre en œuvre le corridor 5, qui placera la "Padanie" au milieu d’un axe économique et commercial s’étendant de Lisbonne à l’Ukraine; il sera surtout possible d’encourager et de développer le commerce extérieur avec les marchés de l’Est.