Vertaling van "bernard goret vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 december 2007, wordt, met toepassing van artikel 78 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, de heer Bernard GORET vanaf 12 november 2007 bij mandaat aangesteld in het volgend ambt : adjunct-directeur-generaal van de Algemene dienst voor het beheer van het onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap (rang 15) binnen het Ministerie van de Franse Gemeenschap, en, met toepassing van artikel 24 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de Instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, wordt hij voor de duur van zijn mandaat, van ambtswege met verlof gesteld wegens opdracht van algemeen nut in zijn oorspronkelijke betrekking.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 décembre 2007, par application de l'article 78 de l'arrêté du Gouvernement du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, M. Bernard GORET est, à dater du 12 novembre 2007, désigné par mandat dans la fonction suivante : directeur général adjoint du Service général de la Gestion des personnels de l'enseignement de la Communauté française (rang 15) au sein du Ministère de la Communauté française. Par application de l'article 24 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, M. Bernard GORET est, pendant la durée du mandat, placé en congé pour mission d'intérêt général dans son emploi initial.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 januari 2009, wordt de heer Bernard Goret bij mandaat benoemd in het volgende ambt : directeur-generaal van de algemene directie onderwijspersoneel van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 16) vanaf 1 maart 2009, met toepassing van de artikelen 13 tot 17 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 janvier 2009 formalise la désignation de M. Bernard Goret par mandat dans la fonction suivante : Directeur général de la Direction générale des Personnels de l'Enseignement de la Communauté française du Ministère de la Communauté française (rang 16) à partir du 1 mars 2009 par application des articles 13 à 17 de l'arrêté du Gouvernement du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 januari 2007, in artikel 7, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2005 houdende samenstelling van de zonale en interzonale Affectatiecommissies voor het werkliedenpersoneel van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap, worden de woorden « De heer Félicien DE LAET, Directeur-generaal » vanaf 25 januari 2007 vervangen door de woorden « De heer Bernard GORET, waarnemend Directeur-generaal ».
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 janvier 2007, à l'article 7, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2005 fixant la composition des Commissions zonales et interzonale d'affectation du personnel ouvrier des établissements d'enseignement de la Communauté française, les mots : « M. Félicien DE LAET, Directeur général » sont remplacés par les mots : « M. Bernard GORET, Directeur général ff », à partir du 25 janvier 2007.

« De heer Felicien DE LAET, Directeur-generaal » vanaf 25 januari 2007 vervangen door de woorden « De heer Bernard GORET, waarnemend Directeur-generaal ».
« M. Félicien DE LAET, Directeur général », sont remplacés par les mots : « M. Bernard GORET, Directeur général ff », à partir du 25 janvier 2007.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 januari 2007 worden in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 september 1998 tot aanwijzing van de voorzitters en de leden van de interzonale aanstellingscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie opgericht in toepassing van artikel 14quinquies van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, de woorden « De heer Félicien DE LAET, directeur-generaal », vervangen door de woorden « De heer Bernard GORET, waarnemend directeur-generaal », en dit vanaf 25 januari 2007.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 janvier 2007, à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 septembre 1998 fixant la composition de la commission interzonale d'affectation de l'enseignement de promotion sociale créée en application de l'article 14quinquies de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements les mots : « M. Félicien DE LAET, Directeur général », sont remplacés par les mots : « M. Bernard GORET, Directeur général ff », à partir du 25 janvier 2007.