Vertaling van "berny " (Nederlands → Frans) :

- BERNY Yvette, Institut de la Providence (2de en 3de graden) te Waver ;
- BERNY Yvette, Institut de la Providence (2me et 3me degrés) à Wavre ;

worden de heer Hendrik SOHIER, te Brugge, en mevrouw Carla DEBART, te Kortemark, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het havenbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heren Pascal DE ROECK, te Damme, en Berny KNOCKAERT, te Bredene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Monsieur Hendrik SOHIER, à Bruges, et Madame Carla DEBART, à Kortemark, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des ports, en remplacement respectivement de Messieurs Pascal DE ROECK, à Damme, et Berny KNOCKAERT, à Bredene, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Plaatsvervangende leden : De heren : GOOS Gerrit, te Kasterlee; PLOMTEUX Paul, te Antwerpen; Mevr. PEETERS Lotte, te Antwerpen; De heren : OELLIBRANDT Dirk, te Beveren; VAN DEN EYNDE Peter, te Kapellen; Mevr. REYBROECK Lucrèce, te Mechelen; De heren : DE MAERE Ivan, te Waasmunster; LAUREYS Bart, te Lovendegem; REYNIERS Matthieu, te Destelbergen; VAN NIEUWENHOVE Patrick, te Brussel; KNOCKAERT Berny, te Bredene; SPIESSENS Laurent, te Schoten; DE ROECK Pascal, te Damme; VANHOVE Patrick, te Brugge.
Membres suppléants : MM. : GOOS Gerrit, à Kasterlee; PLOMTEUX Paul, à Anvers; Mme PEETERS Lotte, à Anvers; MM. : OELLIBRANDT Dirk, à Beveren; VAN DEN EYNDE Peter, à Kapellen; Mme REYBROECK Lucrèce, à Malines; MM. : DE MAERE Ivan, à Waasmunster; LAUREYS Bart, à Lovendegem; REYNIERS Matthieu, à Destelbergen; VAN NIEUWENHOVE Patrick, à Bruxelles; KNOCKAERT Berny, à Bredene; SPIESSENS Laurent, à Schoten; DE ROECK Pascal, à Damme; VANHOVE Patrick, à Bruges.

___________________________________________ In 2007 nam het Federale Parlement op initiatief van toenmalig gemeenschapssenator Berni Collas een nieuwe regeling aan met betrekking tot de vertaling van federale wetteksten (stuk Senaat 3-1495 3-1496).
___________________________________________ En 2007, le Parlement, à l'initiative de Berni Collas, à l'époque sénateur de Communauté, a adopté de nouvelles règles relatives à la traduction des textes de loi fédéraux (doc. Sénat 3 1495 3-1496).

Hun mandaat zal verstrijken na afloop van de Gewone Algemene Vergadering die zal plaatsvinden in mei 2019. b) Het mandaat van Gravin René-Louis de Bernis Calvière verstrijkt na afloop van deze vergadering.
Leur mandat viendra à échéance à l'issue de l'Assemblée Générale Ordinaire de mai 2019. b) Le mandat de la Comtesse René-Louis de Bernis Calvière arrive à échéance à l'issue de la présente assemblée.

18) VERENIGDE STICHTINGEN Jacques DELIRE, Eugène BERNY, Pierre BROODCOORENS, Paul CUERENS, Gilles-François DUPONT, Caroline-Dorothée RANCELOT en Suzanne WANSART
18) FONDATIONS REUNIES DELIRE Jacques, BERNY Eugène, BROODCOORENS Pierre, CUERENS Paul, DUPONT, Gilles-François, RANSCELOT, Caroline-Dorothée et WANSART Suzanne

1° de bloedverwanten van de stichter BERNY;
1° DES PARENTS DU FONDATEUR BERNY;

Mevr. Cécile BERNY, echtg. BRUWIER, administratief assistent bij de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie met ingang van 8 april 2007;
Mme Cécile BERNY, épse BRUWIER, assistant administratif à la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique à la date du 8 avril 2007;

Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter), Alexander de Roo (ondervoorzitter), Anneli Hulthén (ondervoorzitter), Giuseppe Nisticò (rapporteur), Per-Arne Arvidsson, María del Pilar Ayuso González, Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, John Bowis, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Marialiese Flemming, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Laura González Álvarez, Robert Goodwill, Heidi Anneli Hautala (verving Hiltrud Breyer), Eija-Riitta Anneli Korhola, Paul A.A.J.G.
Étaient présents au moment du vote Caroline F. Jackson (présidente), Alexander de Roo (vice-président), Anneli Hulthén (vice-présidente), Giuseppe Nisticò (rapporteur), Per-Arne Arvidsson, María del Pilar Ayuso González, Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, John Bowis, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Marialiese Flemming, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Laura González Álvarez, Robert Goodwill, Heidi Anneli Hautala (suppléant Hiltrud Breyer), Eija-Riitta Anneli Korhola, Paul A.A.J.G.

Bij de stemming waren aanwezig: Guido Sacconi (waarnemend voorzitter), Alexander de Roo en Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (ondervoorzitters), Karl Erik Olsson (rapporteur), Per-Arne Arvidsson, Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Philip Bushill-Matthews (verving María del Pilar Ayuso González), Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Jutta D. Haug (verving Dorette Corbey), Anneli Hulthén, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.
Étaient présents au moment du vote Guido Sacconi (président f.f.), Alexander de Roo (vice-président), Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (vice-présidente), Karl Erik Olsson (rapporteur), Per-Arne Arvidsson, Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Philip Bushill-Matthews (suppléant María del Pilar Ayuso González), Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Jutta D. Haug (suppléant Dorette Corbey), Anneli Hulthén, Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Paul A.A.J.G.