Traduction de «beroep brengt haar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met een beroep op haar eigen middelen
en faisant appel à ses ressources propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Art. 69. § 1. De Kamer van beroep brengt haar met reden omkleed advies uit met betrekking tot het voorstel tot afdanking van een stagedoende bediende.
« Art. 69. § 1. La Chambre de recours émet son avis motivé à propos de la proposition de licenciement d'un employé stagiaire.

De Regering brengt haar beslissing over het beroep binnen de vier maanden na de ontvangst ervan ter kennis.
Le Gouvernement notifie sa décision sur le recours dans les quatre mois de sa réception.

Art. 17. § 1. De federale commissie spreekt zich zo spoedig mogelijk uit over het beroep en brengt haar beslissing uiterlijk binnen een termijn van dertig dagen volgend op de datum van de aantekening van het beroep schriftelijk ter kennis van de indiener van het beroep en de betrokken overheid.
Art. 17. § 1. La commission fédérale statue sur le recours dans les plus brefs délais et notifie sa décision par écrit à la personne qui a introduit le recours et à l'autorité publique concernée dans un délai de trente jours à partir de la date du recours au plus tard.

Het hoger beroep brengt de zaak in haar geheel voor het bevoegde hof voor de regularisatie van illegale vreemdelingen.
L'appel porte l'ensemble de l'affaire devant la cour de régularisation des illégaux qui est compétente.

Ten slotte zij erop gewezen dat een van de kamers van het hof van beroep van Brussel gespecialiseerd is in mededingingsproblemen en dankzij de prejudiciële vragen die haar worden voorgelegd, eenvormigheid brengt in het Belgisch mededingingsrecht.
Enfin, il est à noter que la Cour d'appel de Bruxelles comprend une chambre spécialisée dans les problèmes de concurrence et joue un rôle d'uniformisation du droit belge de la concurrence à travers les questions préjudicielles.

Art. 169. § 1. De Kamer van Beroep brengt haar advies uit binnen zes maanden vanaf het ogenblik waarop de zaak bij haar aanhangig is gemaakt.
Art. 169. § 1. La Chambre de recours émet son avis endéans les quatre mois de sa saisine.

§ 1. De Kamer van Beroep brengt haar advies uit binnen zes maanden vanaf haar aanhangigmaking.
§ 1. La chambre de recours émet son avis endéans les six mois de sa saisine.