Vertaling van "beroep gent aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Rechterlijke Orde Bij ministeriele besluiten van 21 augustus 2015 : is aan mevr. Brees J.-A., hoofdgriffier van het vredegerecht Landen - Zoutleeuw, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk haar ambt te vervullen bij het vredegerecht Tienen, van 17 tot 31 augustus 2015; is mevr. Mariman J., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep Gent, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket Oost-Vlaanderen; Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015; is mevr. Smet N., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep Gent, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket Oost-Vlaanderen; Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015; is de heer Absil J.-F., jurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, aangewezen om zijn ambt te vervullen bij het parket van het hof van beroep te Luik; is mevr. Ory J., jurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket Luik; is de heer Lienard P., jurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, aangewezen om zijn ambt te vervullen bij het parket Namen; is mevr. Buyssens M., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket van dit hof.
Ordre judiciaire Par arrêtés ministériels du 21 août 2015 : Mme Brees J.-A., greffier en chef de la justice de paix de Landen - Zoutleeuw, est temporairement et partiellement déléguée pour exercer ses fonctions à la justice de paix de Tirlemont, du 17 au 31 août 2015 ; Mme Mariman J., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Gand, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet du Flandre orientale ; Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2015 ; Mme Smet N., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Gand, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet du Flandre orientale ; Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2015 ; M. Absil J.-F., juriste dans le ressort de la cour d'appel de Liège, est désigné pour exercer ses fonctions au parquet de la cour d'appel de Liège ; Mme Ory J., juriste dans le ressort de la cour d'appel de Liège, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet de Liège ; M. Lienard P., juriste dans le ressort de la cour d'appel de Liège, est désigné pour exercer ses fonctions au parquet de Namur ; Mme Buyssens M., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Mons, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet de cette cour.

Bij beschikking van 29 november 2017, werd mevr. Van de Putte A., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, aangewezen om, vanaf 1 januari 2018, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 29 novembre 2017, Mme Van de Putte A. a été désignée par le premier président à la cour d'appel de Gand pour exercer, à partir du 1 janvier 2018, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 28 november 2017, werd de heer Floren D., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, aangewezen om, vanaf 1 december 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 28 novembre 2017, M. Floren D. a été désigné par le premier président à la cour d'appel de Gand pour exercer, à partir du 1 décembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 19 november 2017, is op haar verzoek ontslag verleend aan Mevr. De Clercq, E., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket West-Vlaanderen.
Par arrêté royal du 19 novembre 2017, est acceptée à sa demande, la démission de Mme De Clercq, E., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Gand, désignée pour exercer ses fonctions au parquet de Flandre Occidentale.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 1 september 2017, heeft de heer Deschoolmeester, F., raadsheer in het hof van beroep te Gent, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 oktober 2017.
La cour, réunie en assemblée générale le 1 septembre 2017, a désigné M. Deschoolmeester, F., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 13 octobre 2017.

Werden door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, aangewezen in de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, voor een termijn vanaf 1 september 2017 en eindigend op 31 augustus 2018 's avonds:
Ont été désignés par le premier président de la cour d'appel de Gand, dans la commission de probation auprès le tribunal de première instance de Flandre occidentale, pour un terme prenant cours le 1 septembre 2017 et expirant le 31 août 2018 au soir :

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2014, is aan de heer Vandaele, T., op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn ambt van jurist (referendaris) in het rechtsgebied van het hof van beroep Gent, aangewezen om zijn ambt te vervullen bij de griffie van de rechtbank van koophandel Gent, gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
Par arrêté royal du 18 juin 2014, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Vandaele, T., de ses fonctions de juriste (référendaire) dans le ressort de la cour d'appel de Gand, désigné pour exercer ses fonctions au greffe du tribunal de commerce de Gand, arrondissement judiciaire Flandre Orientale.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Gent Bij beschikking van 18 september 2015, werd de heer Coudyzer W., plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Gent, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent aangewezen om, vanaf 1 november 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Gand Par ordonnance du 18 septembre 2015, M. Coudyzer W., conseiller suppléant à la cour d'appel de Gand, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Gand pour exercer, à partir du 1 novembre 2015, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Gent Bij beschikking van 7 juli 2015 werd de heer Van Remoortel, D., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, aangewezen om, vanaf 1 augustus 2015, het ambt van plaatsvervangend raadsheer bij dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt Arbeidshof te Antwerpen Bij beschikking van 25 juni 2015 werd Mevr. Vercammen, C., emeritus raadsheer in het arbeidshof te Antwerpen, door de eerste voorzitter van het arbeidshof te Antwerpen aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 29 augustus 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof te blijven uitoefenen.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Gand Par ordonnance du 7 julliet 2015, M. Van Remoortel, D., a été désigné, par le premier président de la cour d'appel de Gand, pour exercer, à partir du 1 août 2015, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans. Cour du travail d'Anvers Par ordonnance du 25 juin 2015, Mme Vercammen, C., conseiller émérite à la cour du travail d'Anvers, a été désignée par le premier président de la cour du travail d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 29 août 2015, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour.

Mevr. Ostyn, J., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent aangewezen bij het hof van beroep te Gent;
Mme Ostyn, J., référendaire dans le ressort de la cour d'appel de Gand désignée près le ressort de la cour d'appel de Gand;