Vertaling van "beroep op sabena inderdaad werd gedaan " (Nederlands → Frans) :

Werd u erover geïnformeerd dat dit beroep op Sabena inderdaad werd gedaan of werd meteen een beroep gedaan op de Falcon 900 ?
L'honorable ministre sait-il si l'on a fait appel à la Sabena ou si l'on a réquisitionné immédiatement le Falcon 900 ?

1. Kan u een overzicht geven, per jaar, sinds 1 januari 2011, van: a) het aantal asielaanvragen waarbij beroep werd gedaan op een pro-Deoadvocaat; b) het totale bedrag dat werd uitbetaald aan pro-Deovergoedingen in asielzaken?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu, par année, depuis le 1er janvier 2011, concernant: a) le nombre de demandes d'asile pour lesquelles il a été fait appel à un avocat pro deo; b) le montant total des indemnités des avocats pro deo dans des affaires d'asile?

Bureaus waarop een beroep werd gedaan als ondersteuning van de dienst communicatie door middel van een algemene offerteaanvraag voor de duur van een jaar met mogelijke twee verlengingen voor de duur van een jaar: - 1/01/2011 - 10/08/2012: Artoos - 10/08/2012 - 10/08/2015: Commotie Bureaus waarop een beroep ad hoc werd gedaan voor bijhorende dienstverlening: - 28/02/2011: MIA - 3/11/2014: RCA - Artoos/Commotie De gekozen procedure is die van de algemene offerteaanvraag.
Agences recrutées en soutien du service communication par appel d'offres général pour une durée d'un an avec la possibilité de deux prolongations d'une durée d'un an: - 1/01/2011 - 10/08/2012: Artoos - 10/08/2012 - 10/08/2015: Commotie Agences recrutées Ad hoc pour des services annexes: - 28/02/2011: MIA - 3/11/2014: RCA - Artoos/Commotie La procédure choisie est celle de l'appel d'offres général.

Infrabel laat mij inderdaad weten dat er een aanvraag werd gedaan tot sloping van de oude Waggelwaterbrug.
Infrabel m'informe effectivement qu'une demande a été introduite pour la démolition du vieux pont Waggelwater.

Kan uw administratie meedelen: 1. het aantal vonnissen in eerste aanleg (2013) en (2014) waarbij een uitspraak werd gedaan over "omgangsrecht met kinderen" (en dit per rechtsgebied); 2. het aantal vonnissen in eerste aanleg (2013) en (2014) waarbij dergelijke uitspraak gekoppeld werd aan een dwangsom; 3. het aantal vonnissen in de hoven van beroep (2013) en (2014) waarbij een uitspraak werd gedaan over "omgangsrecht met kinderen" (en dit per rechtsgebied); 4. het aantal vonnissen in de hoven van beroep (2013) en (2014) waarbij dergelijke uitspraak gekoppeld werd aan een dwangsom?
Votre administration pourrait-elle me communiquer les données suivantes: 1. le nombre de jugements prononcés en première instance (en 2013 et en 2014) en ce qui concerne le "droit d'entretenir des relations personnelles avec ses enfants" (par ressort); 2. le nombre de jugements assortis d'une astreinte prononcés en première instance (en 2013 et en 2014); 3. le nombre de jugements prononcés en cour d'appel (en 2013 et en 2014) en ce qui concerne le "droit d'entretenir des relations personnelles avec ses enfants" (par ressort); 4. le nombre de jugements assortis d'une astreinte prononcés en cour d'appel (en 2013 et en 2014)?

2. In 2007 waren er negen bureauvergaderingen waar een beroep werd gedaan op een tolk en zeven plenaire vergaderingen waar een beroep werd gedaan op twee tolken.
2. En 2007, il y a eu neuf réunions du bureau, lors desquelles il a été fait appel à un interprète, et sept assemblées plénières, lors desquelles on a utilisé les services de deux interprètes.

In 2008 waren er tien bureauvergaderingen waar een beroep werd gedaan op één tolk, twaalf technische commissies waarvan vijf met één tolk en zeven met twee tolken en zeven plenaire vergaderingen waar een beroep werd gedaan op twee tolken.
En 2008, il y a eu dix réunions du bureau, lors desquelles il a été fait appel à un seul interprète, douze réunions de commissions techniques (cinq où il a été fait appel à un seul interprète et sept où il a été fait appel à deux interprètes) et sept assemblées plénières, lors desquelles on a utilisé les services de deux interprètes.

1. In onderstaande tabellen wordt een overzicht gegeven van het aantal dossiers dat ofwel door het Agentschap bij de verschillende parketten aanhangig werd gemaakt, ofwel omgekeerd, dat door een van de parketten voor nader onderzoek aan het Agentschap werd overgemaakt en waarin een beroep werd gedaan op de tussenkomst van de inspecteurs van het Agentschap.
1. Les tableaux ci-après indiquent le nombre de dossiers qui ont été transmis par l’Agence aux différents parquets ou, inversement, qui ont été transmis par un des parquets à l’Agence à des fins d’investigation et pour lesquels des inspecteurs de l’Agence sont intervenus.

1) en 2) In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van het aantal dossiers dat ofwel door het Agentschap bij de verschillende parketten aanhangig werd gemaakt, ofwel omgekeerd, dat door een van de parketten voor nader onderzoek aan het Agentschap werd overgemaakt sinds 2005 en waarin een beroep werd gedaan op de tussenkomst van de inspecteurs van het Agentschap.
1) et 2) Le tableau ci-après indique le nombre de dossiers qui ont été transmis annuellement depuis 2005 par l’Agence aux différents parquets ou, inversement, qui ont été transmis par un des parquets à l’Agence à des fins d’investigation et pour lesquels des inspecteurs de l’Agence sont intervenus.

1. Kan u een overzicht geven, per jaar sinds 2006, van: a) het aantal asielaanvragen waarbij beroep werd gedaan op een pro-Deoadvocaat; b) het totale bedrag dat werd uitbetaald aan pro-Deovergoedingen in asielzaken?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu, par année, depuis 2006, concernant : a) le nombre de demandes d'asile pour lesquelles il a été fait appel à un avocat pro deo; b) le montant total des indemnités des avocats pro deo dans des affaires d'asile?