Voor de hernieuwing van het geneeskundig attest zijn beroepspiloten verplicht zich opnieuw te wenden tot één van deze erkende centra; privaatpiloten kunnen daarnaast ook kiezen om een beroep te doen op één van de erkende luchtvaartgeneesheren die verspreid over alle provincies daarvoor ter beschikking staan.
Pour le renouvellement de ce certificat, les pilotes professionnels sont obligés de faire appel à un de ces centres agréés ; quant aux pilotes privés, ils peuvent également décider de faire appel à un des médecins examinateurs agréés en médecine aéronautique, qui sont à disposition dans toutes les provinces.
