Traduction de «beroep stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuk waarop beroep wordt gedaan
pièce invoquée à l'appui de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker wijst erop dat hij nog twee andere wetsvoorstellen over specifieke problemen in verband met het notariaat heeft ingediend, het ene om het aantal kandidaat-notarissen op te trekken (stuk Senaat nr. 4-1322/1) en het andere tot regeling van de toegang voor notarissen tot de functie van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep (stuk Senaat nr. 4-1337/1).
L'orateur signale qu'il a également déposé deux autres propositions de loi traitant de questions ponctuelles relatives au notariat, l'une en vue d'augmenter le nombre de candidats-notaires (do c. Sénat, nº 4-1322/1) et l'autre organisant l'accès des notaires à la fonction de conseiller suppléant au sein d'une cour d'appel (do c. Sénat, nº 4-1337/1).

De heer Steverlynck verwijst naar de bespreking van het ontwerp van kaderwet betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep (Stuk Senaat, nr. 3-1723/3) en het formele engagement van de minister om in de volgende programmawet een bepaling in te voegen die aan de zelfstandigen van het Duitse taalgebied de keuze laat of ze hun beroep willen indienen bij de Nederlandstalige Kamer of de Franstalige Kamer.
M. Steverlynck renvoie à la discussion sur le projet de loi-cadre sur le port du titre professionnel d'une profession intellectuelle prestataire de services et sur le port du titre professionnel d'une profession artisanale (do c. Sénat, nº 3-1723/3) et à l'engagement formel de la ministre d'insérer dans la prochaine loi-programme une disposition permettant aux indépendants de la Communauté germanophone de choisir eux-mêmes s'ils veulent introduire leur recours auprès de la Chambre néerlandophone ou de la Chambre francophone.

Spreker herhaalt dat hij dit amendement reeds bij de bespreking van het ontwerp van kaderwet betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep (Stuk Senaat, nr. 3-1723) had ingediend.
L'intervenant rappelle qu'il avait déjà déposé cet amendement lors de la discussion du projet de loi-cadre sur le port du titre professionnel d'une profession intellectuelle prestataire de services et sur le port du titre professionnel d'une profession artisanale (do c. Sénat, nº 3-1723).

- wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, de wet van 29 juli 1934 waarbij private milities verboden worden en de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective (ontwerp overgezonden door de Kamer op 4 april 2003 - Senaat, stuk nr. 2-1594/1);
- projet de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage, la loi du 29 juillet 1934 interdisant les milices privées et la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé (projet transmis par la Chambre le 4 avril 2003 - Sénat, doc. n° 2-1594/1);

In het verslag van de commissie voor de Financiën van de Senaat over de bestrijding van de fiscale fraude (Gedr. stuk, Senaat, 1993-1994, nr. 872) verklaart de heer Watteyne, administrateur-generaal van de Algemene administratie van belastingen, zich voorstander van een initiatief van de uitvoerende macht om te komen tot een deugdelijke reglementering inzake het beroep van belastingdeskundige (blz. 21).
Dans le rapport de la commission des Finances du Sénat sur la lutte contre la fraude fiscale (Doc. parl., Sénat, 1993-1994, n° 872), M. R. Watteyne, administrateur général de l'Administration générale des impôts, exprime son opinion selon laquelle il est favorable à une initiative du pouvoir exécutif en vue d'une réglementation solide concernant la profession d'expert fiscal (page 21).

- Stemmingen 2005/2006-0 Stuk nr. 2594/5 : Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (2641/1) (Nieuw opschrift : Wetsontwerp houdende oprichting van kamers van eerste aanleg en kamers van beroep bij de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV. ) P0230 13/07/2006 Blz : 80
- Votes 2005/2006-0 Doc. n° 2594/5 : Le projet de loi est adopté et sera transmis au Sénat (2641/1) (Nouvel intitulé : Projet de loi portant création de chambres de première instance et de chambres de recours auprès du service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI. ) P0230 13/07/2006 Page(s) : 80