Vertaling van "beroep toegang tot het beroepsleven dienstverrichting beroepsdeontologie " (Nederlands → Frans) :

beroepsorganisatie beroep tot nietigverklaring intellectueel kaderwet beroepskwalificatie zelfstandig beroep toegang tot het beroepsleven dienstverrichting beroepsdeontologie beroepsvereniging administratieve rechtspraak rechtsmiddel
organisation de la profession recours en annulation intellectuel loi-cadre qualification professionnelle profession indépendante accès à la profession prestation de services déontologie professionnelle association professionnelle juridiction administrative voie de recours

beroepskwalificatie zelfstandig beroep toegang tot het beroepsleven dienstverrichting beroepsdeontologie beroepsvereniging administratieve rechtspraak rechtsmiddel beroepsorganisatie beroep tot nietigverklaring kaderwet
qualification professionnelle profession indépendante accès à la profession prestation de services déontologie professionnelle association professionnelle juridiction administrative voie de recours organisation de la profession recours en annulation loi-cadre

beroepskwalificatie zelfstandig beroep toegang tot het beroepsleven dienstverrichting beroepsdeontologie beroepsvereniging beroepsorganisatie kaderwet
qualification professionnelle profession indépendante accès à la profession prestation de services déontologie professionnelle association professionnelle organisation de la profession loi-cadre

beroepsorganisatie intellectueel beroepskwalificatie zelfstandig beroep beroepservaring toegang tot het beroepsleven dienstverrichting beroepsdeontologie beroepsvereniging rechtsmiddel diploma
organisation de la profession intellectuel qualification professionnelle profession indépendante expérience professionnelle accès à la profession prestation de services déontologie professionnelle association professionnelle voie de recours diplôme

beroepsorganisatie intellectueel kaderwet beroepskwalificatie zelfstandig beroep beroepservaring toegang tot het beroepsleven dienstverrichting opleidingsstage beroepsdeontologie beroepsvereniging diploma
organisation de la profession intellectuel loi-cadre qualification professionnelle profession indépendante expérience professionnelle accès à la profession prestation de services stage de formation déontologie professionnelle association professionnelle diplôme

De bepalingen inzake de gedeeltelijke toegang bedoeld in artikel 5/9 van de wet van 12 februari 2008 tot instelling van een algemeen kader voor de erkenning van EU-beroepskwalificaties, zijn van toepassing indien de dienstverrichter het beroep van architect gedeeltelijk wenst uit te oefenen.
Les dispositions relatives à l'accès partiel visé à l'article 5/9 de la loi du 12 février 2008 instaurant un cadre général pour la reconnaissance des qualifications professionnelles UE, sont d'application si le prestataire de services désire exercer la profession d'architecte à titre partiel.

Hoewel de hoofdelijke aansprakelijkheid zonder onderscheid geldt wanneer een beroep wordt gedaan op een niet-geregistreerde dienstverrichter, ongeacht of deze in België of een andere lidstaat is gevestigd, moet toch worden vastgesteld dat de litigieuze bepaling het de niet in België gevestigde en niet-geregistreerde dienstverrichters weliswaar niet onmogelijk maakt aldaar hun diensten aan te bieden, maar hun toegang tot de Belgische markt toch bemoeilijkt.
S'il est vrai que la responsabilité solidaire s'applique indistinctement en cas de recours à un prestataire non enregistré, que celui-ci soit établi en Belgique ou dans un autre Etat membre, il convient néanmoins de constater que, sans priver les prestataires non établis et non enregistrés en Belgique de la possibilité d'y fournir leurs services, la disposition litigieuse leur rend difficile l'accès au marché belge.

Art. 57. § 1. Dienstverrichters die zijn gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte of in een ander gewest in België, en die over een aantoonbare beroepskwalificatie beschikken die in hun lidstaat of gewest toegang geeft tot het uitoefenen van het beroep van technicus, vermeld in artikel 6, 2°, zijn voor de tijdelijke en incidentele uitoefening van dat beroep vrijgesteld van het verkrijgen van een voorafgaande erkenning.
Art. 57. § 1. Les prestataires de services établis dans un autre état-membre de l'Espace économique européen ou dans une autre région en Belgique et qui disposent d'une qualification professionnelle démontrable, donnant accès dans leur état-membre ou région à l'exercice de la profession de technicien, visé à l'article 6, 2°, sont exemptés de l'obtention d'un agrément préalable pour l'exercice temporaire et occasionnel de cette profession.

« 3° in het geval noch het beroep noch de opleiding die toegang verleent tot het beroep gereglementeerd is in de lidstaat van vestiging, een attest waaruit blijkt dat de dienstverrichter het beroep van architect in de tien jaren die voorafgaan aan de dienstverrichting gedurende ten minste twee jaar heeft uitgeoefend; »;
« 3° au cas où ni la profession ni la formation conduisant à la profession n'est réglementée dans l'Etat membre d'établissement, d'une attestation certifiant que l'intéressé a acquis une expérience pratique d'au moins deux ans au cours des dix années qui précèdent la prestation; »;