Vertaling van "beroep van binnenschipper voelen aangetrokken " (Nederlands → Frans) :

Men moet evenwel vaststellen dat er over het algemeen minder vrouwen zich tot het beroep van binnenschipper voelen aangetrokken.
L'on se doit, toutefois, de constater, qu'en général, moins de femmes se sentent attirées par la profession de batelier.

Voor het overige stipt de minister aan dat de korpschefs ook in de parketten informatiesessies hebben georganiseerd, zodat meer personen zich echt aangetrokken zouden voelen tot het beroep van magistraat.
Pour le reste, la ministre note que les chefs de corps ont organisé des sessions d'information, y compris dans les parquets, pour que davantage de personnes se sentent vraiement attirées par la profession de magistrat.

Al deze maatregelen moeten ervoor zorgen dat kandidaat-huisartsen zich meer aangetrokken voelen tot het beroep.
Toutes ces mesures doivent contribuer à inciter davantage le candidat médecin généraliste à exercer la profession.