Vertaling van "beroepenveld van minimum 14 wekelijkse " (Nederlands → Frans) :

Een beroepenveld wordt aangeduid met het symbool " (7)" als het minimumaantal wekelijkse lestijden zeven bedraagt, respectievelijk met het symbool " (14)" als het minimumaantal wekelijkse lestijden veertien bedraagt.
Un champ professionnel est désigné par le symbole « (7) » si le nombre minimum de périodes hebdomadaires s'élève à sept, respectivement par le symbole « (14) » si le nombre minimum de périodes hebdomadaires s'élève à quatorze.

2° vanaf het schooljaar 1999-2000 : voor één beroepenveld van minimum 14 wekelijkse lestijden of voor een combinatie van twee beroepenvelden van minimum 7 wekelijkse lestijden.
2° à partir de l'année scolaire 1999-2000 : soit pour un seul champ professionnel d'au moins 14 périodes hebdomadaires, soit pour une combinaison de deux champs professionnels d'au moins 7 périodes hebdomadaires.

1° in het schooljaar 1998-1999 : voor één beroepenveld van minimum 16 wekelijkse lestijden of voor een combinatie van twee beroepenvelden van minimum 8 wekelijkse lestijden; de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, kan combinaties van inhoudelijk overlappende beroepenvelden uitsluiten;
1° dans l'année scolaire 1998-1999 : soit pour un seul champ professionnel d'au moins 16 périodes hebdomadaires, soit pour une combinaison de deux champs professionnels d'au moins 8 périodes hebdomadaires. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions peut exclure des combinaisons de champs professionnels dont les contenus se chevauchent;