Traduction de «beroepsactiviteit afhankelijk maakt » (Néerlandais → Français) :

Een en ander maakt dat de beroepsmagistraten voeling houden met de sociale werkelijkheid, aangezien rechters in sociale zaken zijn aangesteld op grond van hun beroepsactiviteit als werkgever, arbeider dan wel bediende, afhankelijk van het geschil.
Les magistrats professionnels demeurant ainsi en contact avec la réalité sociale dès lors que les juges sociaux doivent avoir été nommé au titre d'employeur, d'ouvrier ou d'employé selon le litige en cause.

Art. 11. Het Fonds maakt zijn tussenkomst afhankelijk van de naleving door de aanvrager van alle wettelijke en reglementaire voorschriften die van toepassing zijn op de uitoefening van zijn beroepsactiviteit en op de activiteit waarvoor de tussenkomst wordt verzocht.
Art. 11. Le Fonds conditionne son intervention au respect par le demandeur de toutes les prescriptions légales et réglementaires applicables à l'exercice de sa profession et de l'activité pour laquelle l'intervention est sollicitée.

Art. 13. Het Fonds maakt zijn tussenkomst afhankelijk van de naleving door de aanvrager van alle wettelijke en reglementaire voorschriften die van toepassing zijn op de uitoefening van zijn beroepsactiviteit en op de activiteit waarvoor de tussenkomst wordt verzocht.
Art. 13. Le Fonds conditionne son intervention au respect par le demandeur de toutes les prescriptions légales et réglementaires applicables à l'exercice de sa profession et de l'activité pour laquelle l'intervention est sollicitée.

1.2. Deze richtlijn bepaalt in essentie dat wanneer een lidstaat de toegang tot of de uitoefening van een bepaalde beroepsactiviteit afhankelijk maakt van een bepaalde titel, de lidstaat deze titel dient te vergelijken met de titels die in de andere lidstaten met het oog op de uitoefening van dezelfde activiteit worden toegekend.
1.2. Cette directive dispose essentiellement que lorsqu'un Etat membre subordonne à un titre déterminé l'accès à une activité professionnelle déterminée ou son exercice, il doit comparer ce titre à ceux qui sont accordés dans les autres Etats membres en vue de l'exercice de la même activité.