Vertaling van "beroepsactiviteiten cumuleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cumuleren
cumuler

cumuleren van pensioenen
cumul de pensions

het werk onderbreken | staking van beroepsactiviteiten
être en cessation d'activité

beëindigen van beroepsactiviteiten
cesser l'activité

nomenclatuur van de beroepsactiviteiten van de EEG
nomenclature des activités professionnelles de la CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De directeur-generaal, de adjunct-directeur generaal en de financieel directeur mogen geen beroepsactiviteiten cumuleren.
Le directeur général, le directeur général adjoint et le directeur financier ne peuvent cumuler des activités professionnelles.

§ 1. De directeur-generaal mag geen beroepsactiviteiten cumuleren.
§ 1. Le directeur général ne peut pas cumuler des activités professionnelles.

§ 1. De financieel directeur mag geen beroepsactiviteiten cumuleren.
§ 1. Le directeur financier ne peut cumuler des activités professionnelles.

1. Het cumuleren van beroepsactiviteiten met professionele nevenactiviteiten is enkel mogelijk na voorafgaandelijke toelating.
1. Le cumul d'activités professionnelles et d'activités accessoires professionnelles est uniquement possible après autorisation préalable.

Art. 5. De personeelsleden van het Agentschap mogen beroepsactiviteiten cumuleren voor zover ze verenigbaar zijn met de hoedanigheid van personeelslid en voor zover ze zonder nadeel voor de dienst of voor het publiek kunnen worden uitgeoefend.
Art. 5. Les membres du personnel de l'Agence peuvent cumuler des activités professionnelles pour autant que celles-ci soient compatibles avec la qualité de membre du personnel et puissent être exercées sans inconvénient pour le service ou pour le public.

Art. 116. De ambtenaren mogen geen beroepsactiviteiten cumuleren.
Art. 116. Les agents ne peuvent cumuler des activités professionnelles.

Overeenkomstig artikel 2 van laatstgenoemd koninklijk besluit mogen de voormelde personeelsleden geen beroepsactiviteiten cumuleren.
Conformément à l'article 2 de ce dernier arrêté royal, lesdits agents ne peuvent cumuler des activités professionnelles.

In principe mogen de statutaire en contractuele personeelsleden geen beroepsactiviteiten cumuleren.
En principe, les membres du personnel tant statutaires que contractuels, ne peuvent cumuler des activités professionnelles.

1. Het koninklijk besluit nr. 46 van 10 juni 1982 betreffende de cumulaties van beroepsactiviteiten in sommige openbare diensten bepaalt in zijn artikel 2 dat ambtenaren in principe geen beroepsactiviteiten mogen cumuleren, waarbij onder beroepsbezigheid dient te worden verstaan: elke bezigheid waarvan de opbrengst een bedrijfsinkomen is als bedoeld in artikel 20 van het Wetboek van de Inkomstenbelasting.
1. L'arrêté royal n° 46 du 10 juin 1982 relatif aux cumuls d'activités professionnelles dans certains services publics stipule en son article 2 que les membres du personnel ne peuvent en principe pas cumuler des activités professionnelles. Par activité professionnelle, il faut entendre: toute occupation dont le produit est un revenu professionnel visé à l'article 20 du Code des impôts sur les revenus.