Vertaling van "beroepscommissie eindigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

Vaste Beroepscommissie voor de vluchtelingen
Commission permanente de recours des réfugiés | CPRR [Abbr.]

Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen | VB [Abbr.]
Commission permanente de recours des réfugiés

beroepscommissie
commission de recours

Beroepscommissie inzake afdanking wegens beroepsongeschiktheid
Commission de Recours en matière de licenciement pour inaptitude professionnelle

Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen
Commission permanente de recours des réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie, artikel 33; Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 2006 betreffende de samenstelling en de werkwijze van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie, artikel 3; Gelet op het koninklijk besluit van 14 mei 2012 houdende de benoeming van de leden van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie; Overwegende dat het koninklijk besluit van 20 december 2006 betreffende de samenstelling en de werkwijze van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie de duur van het mandaat van de leden van de Beroepscommissie vaststelt op vier jaar en bepaalt dat dit mandaat hernieuwbaar is; Overwegende dat het mandaat van de leden van de Beroepscommissie eindigt op 27 december 2015; om die reden is bepaald dat dit besluit in werking treedt op 28 december 2015 en ophoudt uitwerking te hebben op 27 december 2019; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Leefmilieu, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie : 1° op de voordracht van de eerste voorzitter van de Raad van State : Jeroen VAN NIEUWENHOVE, staatsraad.
Vu la loi du 5 août 2006 relative à l'accès du public à l'information en matière d'environnement, l'article 33; Vu l'arrêté royal du 20 décembre 2006 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales, article 3; Vu l'arrêté royal du 14 mai 2012 portant nomination des membres de la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales; Considérant que l'arrêté royal du 20 décembre 2006 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales fixe la durée du mandat des membres de la Commission de recours à quatre ans et dispose que ce mandat est renouvelable; Considérant que le mandat des membres de la Commission de recours expire le 27 décembre 2015; pour cette raison il est précisé que cet arrêté entre en vigueur le 28 décembre 2015 et cesse d'être en vigueur le 27 décembre 2019; Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et de la Ministre de l'Environnement, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est nommé membre effectif de la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales : 1° sur la proposition du premier président du Conseil d'Etat : Jeroen VAN NIEUWENHOVE, conseiller d'Etat.

Overwegende dat het mandaat van de leden van de beroepscommissie eindigt op 28 februari 2013; dat krachtens artikel 47 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs het mandaat dat aan deze leden werd toegekend, vernieuwd kan worden; dat deze leden de voorwaarden vervullen die door de reglementering worden bepaald en beschikken over een grote ervaring inzake politie van het wegverkeer,
Considérant que le mandat des membres de la commission de recours vient à expiration le 28 février 2013; qu'en application de l'article 47 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire le mandat conféré à ces membres peut être renouvelé; que ces membres remplissent les conditions fixées par la règlementation et disposent d'une grande expérience en matière de police de la circulation routière,

Overwegende dat het mandaat van de leden van de Beroepscommissie eindigt op 27 december 2011; om die reden is bepaald dat dit besluit retroactief in werking treedt op 28 december 2011 en ophoudt uitwerking te hebben op 27 december 2015;
Considérant que le mandat des membres de la Commission de recours expire le 27 décembre 2011; pour cette raison il est précisé que cet arrêté entre en vigueur rétroactivement le 28 décembre 2011 et cesse d'être en vigueur le 27 décembre 2015;

Het mandaat van de plaatsvervangende bijzitters van de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen eindigt van rechtswege op de in het eerste lid bepaalde datum.
Le mandat des assesseurs suppléants de la Commission permanente de recours des réfugiés s’achève de plein droit à la date visée à l’alinéa 1 .

Overwegende dat bij gebrek aan een precieze bepaling die het begin en het einde van het mandaat van de leden van de Beroepscommissie vastlegt, dient te worden aangenomen dat het mandaat van de leden van de Beroepscommissie tien dagen na de bekendmaking van het koninklijk besluit van 21 april 2007 een aanvang heeft genomen, d.w.z. op 28 juni 2007, en eindigt op 27 juni 2011;
Considérant qu'à défaut de disposition précise fixant le commencement et la fin du mandat des membres de la Commission de recours, il convient de considérer que le mandat des membres de la Commission de recours a commencé à courir dix jours après la publication de l'arrêté royal du 21 avril 2007, soit le 28 juin 2007, et se termine le 27 juin 2011;

De aanwijzing bedoeld in § 1 eindigt op hetzelfde ogenblik dan deze van de andere leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde, op de datum aangegeven door artikel 2 van het ministerieel besluit van 1 maart 2007 houdende aanduiding van leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde en van de beroepscommissie inzake de medische expertise betreffende de leden van het stuurpersoneel van burgerlijke luchtvaartuigen.
La désignation visée en § 1 prend fin en même temps que celle des autres membres de la Commission de recours, à la date indiquée par l'article 2 de l'arrêté ministériel du 1 mars 2007 désignant les membres de la Section de médecine aéronautique et de la Commission de recours en matière d'expertise médicale des membres d'équipage de conduite des aéronefs civils.

De aanwijzing bedoeld in § 1 eindigt op hetzelfde ogenblik dan deze van de andere leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde, op de datum aangegeven door artikel 1 van het ministerieel besluit van 1 maart 2007 houdende aanduiding van leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde en van de beroepscommissie inzake de medische expertise betreffende de leden van het stuurpersoneel van burgerlijke luchtvaartuigen.
La désignation visée en § 1 prend fin en même temps que celle des autres membres de la Section de médecine aéronautique, à la date indiquée par l'article 1 de l'arrêté ministériel du 1 mars 2007 désignant les membres de la Section de médecine aéronautique et de la Commission de recours en matière d'expertise médicale des membres d'équipage de conduite des aéronefs civils.