Traduction de «beroepsdoeleinden uitgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

roerende zaak voor beroepsdoeleinden
meuble à usage professionnel

polis voor occasioneel gebruik voor beroepsdoeleinden
police automobile supplémentaire usage professionnel

beroepsdoeleinden
à l'usage professionnel

uitgesloten werkloze
chômeur exclu

COVID-19 uitgesloten
COVID-19 exclue

uitgesloten onopzettelijke bediening | uitsluiten
actionnement involontaire exclu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander lid merkt op dat de zichtrekeningen die geopend worden voor beroepsdoeleinden, uitgesloten zijn aangezien over dat soort krediet met de bank onderhandeld wordt, wat betekent dat dit wetsontwerp niet van toepassing is op dat soort krediet.
Un autre membre fait observer que les comptes courants ouverts à des fins professionnelles sont exclus, puisque les professionnels négocient leur crédit avec la banque, ce qui signifie que leur cas ne tombe pas sous le champ d'application du présent projet de loi.

Van de vrijstelling zijn uitgesloten : 1° alcoholische producten; 2° tabak en tabaksproducten; 3° bedrijfsvoertuigen; 4° materieel voor beroepsdoeleinden, ander dan draagbare instrumenten voor kunsten en ambachten die nodig waren voor de uitoefening van het beroep van de overledene; 5° voorraden grondstoffen, eindproducten of halffabricaten; 6° levend vee en voorraden landbouwproducten die de met de normale gezinsbevoorrading overeenkomende hoeveelheden overschrijden.
Sont exclus de l'exonération : 1° les produits alcooliques; 2° les tabacs et les produits de tabac; 3° les véhicules utilitaires; 4° les matériels à usage professionnel, autres que les instruments portables d'arts mécaniques ou libéraux qui étaient nécessaires à l'exercice de la profession du défunt; 5° les stocks de matières premières et de produits ouvrés ou semi-ouvrés; 6° le cheptel vif et les stocks de produits agricoles excédant les quantités correspondant à un approvisionnement familial normal.

Van de vrijstelling zijn uitgesloten : 1° alcoholische producten; 2° tabak en tabaksproducten; 3° bedrijfsvoertuigen; 4° materieel voor beroepsdoeleinden, ander dan draagbare instrumenten voor kunsten en ambachten.
Sont exclus de l'exonération : 1° les produits alcooliques; 2° les tabacs et produits de tabac; 3° les moyens de transport à caractère utilitaire; 4° les matériels à usage professionnel autres que les instruments portables d'arts mécaniques ou libéraux.

Voertuigen voor gemengd gebruik die voor handels- of beroepsdoeleinden worden gebruikt, kunnen eveneens van de vrijstelling worden uitgesloten.
Peuvent également être exclus de l’exonération, les véhicules à usage mixte utilisés à des fins commerciales ou professionnelles.

Deze richtlijn is van toepassing op de in de bijlagen bij de onderhavige richtlijn genoemde produkten die worden aangeboden in voorverpakkingen welke voldoen aan de artikelen 1 en 2 van Richtlijn 76/211/EEG ; van deze richtlijn zijn uitgesloten uitsluitend voor beroepsdoeleinden bestemde produkten in voorverpakkingen.
La présente directive s'applique aux produits qui sont présentés en préemballages répondant aux articles 1er et 2 de la directive 76/211/CEE et qui figurent aux annexes de la présente directive ; sont exclus les produits en préemballages destinés exclusivement à l'usage professionnel.