Traduction de «beroepsfederaties en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale beroepsfederatie van psychologen
fédération nationale professionnelle de psychologues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de voedingsindustrie, vertegenwoordigd door Fevia (de overkoepelende beroepsfederatie voor de Belgische voedingsindustrie), verklaarde gisteren het maatschappelijk debat over suikers te willen voeren.
L'industrie alimentaire, représentée par Fevia (l'organisation professionnelle faîtière de l'industrie alimentaire belge), a déclaré hier vouloir mener le débat social sur les sucres.

Rekening houdend met de budgettaire beperkingen, een maximaal resultaat wens te bereiken met een minimale inzet aan middelen. 2) Binnen de FOD Economie vindt er regelmatig overleg plaats met de beroepsfederaties.
2) Au sein du SPF Économie, une concertation régulière est organisée avec les fédérations professionnelles.

2. Werd er reeds overleg gepleegd met de beroepsfederaties en, zo ja, hoe vaak en wanneer?
2. Une concertation a-t-elle déjà été organisée avec les fédérations professionnelles et, dans l'affirmative, à quelle fréquence et quand?

Een verspreiding van die adviezen aan de verschillende beroepsfederaties is gepland.
Une diffusion de ces conseils aux différentes fédérations professionnelles est prévue.

4. Federdrive, de beroepsfederatie van erkende rijscholen, is bezorgd over het niveau van de rijopleiding in ons land, die de toets met de andere Europese rijopleidingen niet kan doorstaan.
4. Federdrive, la Fédération professionnelle des écoles de conduite, s'inquiète du niveau de la formation à la conduite en Belgique par rapport à celui des autres pays d'Europe.

Hun beroepsfederatie is de Groepering van erkende instellingen voor autokeuring en rijbewijs (GOCA).
Leur fédération professionnelle est le Groupement des organismes agréés pour le contrôle automobile et le permis de conduire (GOCA).

Is de minister van plan om overleg te plegen met de beroepsfederaties alvorens een wetsontwerp aan de ministerraad voor te leggen?
La ministre compte-t-elle se concerter avec les fédérations professionnelles avant de déposer un projet de loi en Conseil des ministres ?

Alle enquêtes van de beroepsfederaties wijzen op het tegendeel.
Toutes les enquêtes des fédérations professionnelles montrent le contraire.

De beroepsfederaties pleiten dan ook voor het behoud van de huidige regeling en betreuren dat de minister een voorstel lanceert zonder voorafgaand overleg met de sector.
Les fédérations professionnelles plaident dès lors pour le maintien de la réglementation actuelle et déplorent que la ministre lance une proposition sans concertation préalable avec le secteur.

- Op 4 januari 2005, de eerste koopjesdag, verraste minister Laruelle zowel de zelfstandige ondernemers, de beroepsfederaties als de consumenten met haar verklaring dat ze van plan is de koopjeswetgeving te wijzigen.
- Le 4 janvier 2005, premier jour des soldes, la ministre Laruelle a surpris aussi bien les indépendants et les fédérations professionnelles que les consommateurs en annonçant son intention de modifier la loi sur les soldes.