Vertaling van "beroepsgroeperingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unie van beroepsgroeperingen van de aardappelmeelindustrie in de EG | UFE [Abbr.]
Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la Communauté européenne | UFE [Abbr.]

Unie van beroepsgroeperingen der aardappelmeelindustrie in de Europese Economische Gemeenschap-UFE
Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la CEE-UFE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of deze rechtspraak kan uitgebreid worden tot de ontvankelijkheid van vorderingen van verdedigingsverenigingen of van private beroepsgroeperingen, stelt een probleem met veel aspecten dat de regels van de rechtspleging te buiten gaat.
Que cette jurisprudence puisse s'étendre à la recevabilité des demandes formées par des associations de défense ou des groupements professionnels privés, pose un problème aux aspects multiples et qui dépasse les règles procédurales.

2. Welke beroepsgroeperingen hebben gevraagd dergelijke overeenkomsten te sluiten?
2. Pouvez-vous préciser quels types de groupements professionnels ont demandé à conclure ces accords?

1. Aansluitend op het antwoord op uw vraag nr. 669 van 27 november 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 62, blz. 335) kan nog worden vermeld dat bij het vaststellen van de forfaitaire grondslagen van aanslag voor de taxatie van de landbouwers er altijd rekening wordt gehouden met de weersomstandigheden met algemeen karakter omdat zowel de gedetailleerde en becijferde voorstellen van de beroepsgroeperingen als de opnemingen van de administratie, naast de economische aspecten (prijzen, rendementen) automatisch rekening houden met de gunstige of minder gunstige weersomstandigheden van het betrokken jaar.
1. Suite à la réponse à votre question n° 669 du 27 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 62, p. 335), on précise que lors de l'élaboration des bases forfaitaires de taxation des agriculteurs, il est toujours tenu compte des circonstances climatiques d'un caractère général étant donné qu'aussi bien les propositions détaillées et chiffrées des groupements professionnels que les données récoltées par l'administration, conjuguées aux aspects économiques (prix, rendements), tiennent automatiquement compte des circonstances climatiques plus ou moins favorables de l'année en cause.

Artikel 342 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalt dat "de administratie te dien einde, in overleg met de betrokken beroepsgroeperingen, forfaitaire grondslagen van aanslag kan vaststellen.
L'article 342 du Code des impôts sur les revenus 1992 précise que "L'administration peut, à cet effet, arrêter, d'accord avec les groupements professionnels intéressés, des bases forfaitaires de taxation.

Op grond van dat artikel kan de administratie dus collectieve overeenkomsten sluiten met beroepsgroeperingen, zoals bijvoorbeeld advocaten, met betrekking tot de forfaitaire raming van de 'representatie- en diverse kosten', in de vorm van een percentage dat bepaald wordt per opeenvolgende schijf van het bruto-ereloon.
En clair, en vertu de cet article, l'administration peut conclure des accords collectifs avec des groupements professionnels comme, par exemple, avec les avocats concernant l'estimation forfaitaire des "frais de représentation et frais divers", sous la forme d'un pourcentage déterminé par tranche successive d'honoraires bruts.

De forfaitaire grondslagen van aanslag voor de taxatie van de landbouwers worden op vraag van de betrokken beroepsgroeperingen vastgesteld in toepassing van artikel 342, § 1, 2e lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
Les bases forfaitaires de taxation des agriculteurs sont arrêtées à la demande des groupements professionnels intéressés en application de l'article 342, § 1er, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992.

Een kopie wordt eveneens overgemaakt aan de betrokken beroepsgroeperingen, met name de VZW Belgische Confederatie van de Autohandel en -Reparatie en van de Aanverwante Sectoren, afgekort FEDERAUTO, de VZW Groepering van Takel- en Bergingsbedrijven van België, afgekort DETABEL en de VZW Bond van de Garagisten Beroepsverenigingen.
Une copie est aussi transmise aux groupements professionnels concernés, en l’espèce l’ASBL Confédération Belge du Commerce et de la Réparation Automobiles et des Secteurs Connexes en abrégé FEDERAUTO, l’ASBL Groupement des Entreprises de Dépannage – Remorquage en abrégé DETABEL et l’ASBL Groupement des Unions Professionnelles des Garagistes.

1. Samen met mijn collega, de minister van Werk, heeft er reeds een overleg plaatsgevonden met de verschillende beroepsgroeperingen.
1. Une concertation, avec ma collègue, la ministre du Travail, a déjà eu lieu avec les différents groupements professionnels.

Antwoord : Het door het geachte lid aangehaalde negatieve antwoord vindt zijn oorsprong in de toepassingsvoorwaarden van de forfaits zelf die overeenkomstig artikel 342, § 1, vierde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, in overleg met de beroepsgroeperingen van de advocaten en gerechtsdeurwaarders, werden gesloten.
Réponse : La réponse négative évoquée par l'honorable membre trouve son fondement dans les conditions d'application des forfaits mêmes arrêtés d'accord avec les groupements professionnels des avocats et des huissiers de justice conformément à l'article 342, § 1, quatrième alinéa, du Code des impôts sur les revenus 1992.

Op basis van deze voorstellen en de door de administratie ingezamelde gegevens worden de forfaitaire grondslagen van aanslag vastgesteld in akkoord met de beroepsgroeperingen.
Sur la base de ces propositions et des données rassemblées par l'administration, les bases forfaitaires de taxation sont fixées en accord avec les groupes professionnels.