Vertaling van "beroepshalve vaak moeten " (Nederlands → Frans) :

Onderzoekers behoren tot degenen die beroepshalve vaak moeten reizen en die zich tijdens hun loopbaan voor kortere of langere periodes in verschillende landen vestigen: de ontwikkeling van het Europese migratiebeleid is voor hen in het algemeen gunstig.
Les chercheurs figurent parmi les personnes appelées par nécessité professionnelle à se déplacer fréquemment et à s'installer pour des périodes plus ou moins courtes dans plusieurs Etats différents au long de leur carrière : ils profiteront de manière générale des progrès de la politique migratoire européenne.

De onlangs door de Franse vrachtwagenchauffeurs georganiseerde manifestaties vestigden de aandacht op een aantal problemen van de mensen die beroepshalve vaak de baan op moeten.
Les manifestations organisées récemment par les routiers français, ont mis en évidence une série de problèmes rencontrés par les professionnels de la route.