Vertaling van "beroepsinstantie fungeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beroepsinstantie | vaste Beroepsinstantie | AB [Abbr.]
Organe d’appel de l’OMC | Organe d'appel | Organe d'appel permanent

beroepsinstantie
autorité de recours

vrijwillige beroepsinstantie
commission d'appel volontaire

beroepsinstantie
instance d'appel | instance de recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Administratieve Commissie wordt opgericht en fungeert als beroepsinstantie, waarvoor subjectieve elementen kunnen worden ingeroepen.
L'on créa la commission administrative nationale qui fait office d'instance de recours devant laquelle des éléments subjectifs peuvent être invoqués.

Op basis van de algemene economie en de parlementaire voorbereiding van de bestreden wet (Parl. St., Senaat, 2001-2002, nr. 2-1198/2, p. 18) dient evenwel te worden aangenomen dat voor de voormelde personeelscategorieën de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie als bevoegde beroepsinstantie fungeert.
Sur la base de l'économie générale et des travaux préparatoires de la loi critiquée (Doc. parl., Sénat, 2001-2002, n° 2-1198/2, p. 18), il faut toutefois admettre que pour les catégories de personnel précitées, le procureur général près la Cour de cassation fait office d'autorité de recours compétente.

Dat op zijn beurt is weer een navolging van het voorbeeld van het communautaire merkenstelsel, waar het gerecht van Eerste Aanleg beslist over maatregelen tegen besluiten van de beroepsinstanties van het Bureau voor de interne markt en dus als tweede (of zelfs als derde) instantie fungeert.
Cette organisation suit à nouveau l'exemple du règlement sur la marque communautaire, où le Tribunal de première instance statue sur les recours contre les décisions des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur, c'est-à-dire en seconde (voire en troisième) instance.

Dat op zijn beurt is weer een navolging van het voorbeeld van het communautaire merkenstelsel, waar het gerecht van Eerste Aanleg beslist over maatregelen tegen besluiten van de beroepsinstanties van het Bureau voor de interne markt (Alicante) en dus als tweede (of zelfs als derde) instantie fungeert.
Cette organisation suit à nouveau l’exemple du règlement sur la marque communautaire, où le Tribunal de première instance statue sur les recours contre les décisions des chambres de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (Alicante), c’est-à-dire en seconde (voire en troisième) instance.

Er zijn zoveel maatregelen die burgers kunnen raken en waartegen die burgers moeten kunnen reageren, zodat er mijns inziens beter administratieve rechtbanken worden opgericht waarvoor de Raad van State als beroepsinstantie fungeert.
Il y a tant de mesures qui peuvent toucher les citoyens et contre lesquelles ils doivent pouvoir réagir qu'il serait à mon avis préférable d'instaurer des tribunaux administratifs pour lesquels le Conseil d'État fonctionnerait comme instance d'appel.