Traduction de «beroepskaart heeft een geldigheidsduur van achttien maanden vanaf » (Néerlandais → Français) :

De beroepskaart heeft een geldigheidsduur van achttien maanden vanaf de afgifte ervan.
La validité d'une carte professionnelle européenne est de dix-huit mois à partir du jour de sa délivrance.

De Europese beroepskaart heeft een geldigheidsduur van achttien maanden te rekenen vanaf haar afgifte.
La carte professionnelle européenne a une durée de validité de dix-huit mois à dater de sa délivrance».

De Europese beroepskaart heeft een geldigheidsduur van achttien maanden te rekenen vanaf haar afgifte".
La carte professionnelle européenne a une durée de validité de dix-huit mois à dater de sa délivrance".

Het autodeelcertificaat heeft een geldigheidsduur van twee maanden vanaf de datum van uitreiking.
Le certificat de partage de voiture a une durée de validité de deux mois à partir de la date de délivrance.

De uitvoervergunning bedoeld in paragraaf 1 heeft een geldigheidsduur van 3 maanden, te rekenen vanaf de datum van uitgifte.
L'autorisation d'exportation visée au paragraphe 1 a une durée de validité de 3 mois à compter de la date d'émission.

Art. 2. Het artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2009 betreffende de maaltijdcheques in de ondernemingen van de dagbladpers wordt vervangen door de volgende bepaling : "De maaltijdcheque heeft een geldigheidsduur van twaalf maanden, te rekenen vanaf het ogenblik dat de maaltijdcheque op de maaltijdchequerekening van de werknemer wordt geplaatst.
Art. 2. L'article 6 de la convention collective de travail du 19 novembre 2009 en matière de chèques-repas dans les entreprises de la presse quotidienne est remplacé par la disposition suivante : "Le chèque-repas a une durée de validité de douze mois, à compter du moment où le titre-repas est placé sur le compte titres-repas du travailleur.

Het teamvoorzitterschap heeft de thema's bepaald voor de periode van achttien maanden vanaf 1 januari 2010.
Les thèmes qui seront abordés dans cette période de dix-huit mois à partir du 1 janvier 2010 ont été identifiés par la présidence en équipe.

Die reservering heeft een geldigheidsduur van twaalf maanden vanaf de datum van goedkeuring van de reservering.
Cette réservation a une durée de validité de douze mois à partir de la date d'approbation de la réservation.

Aangezien de Europese Commissie niets anders bepaalt, geldt de in het voornoemde koninklijk besluit van 22 mei 2003 voorziene opgebruiktermijn van achttien maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de beslissing van de Europese Commissie uitwerking heeft.
En absence de toute disposition contraire de la part de la Commission européenne, le délai de dix-huit mois accordé pour l'utilisation, par l'arrêté royal susmentionné du 22 mai 2003, s'applique à compter de la date de prise de cours de la décision de la Commission européenne.