Traduction de «beroepskwalificatie uitvaartmanager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EG-beroepskwalificatie
qualification professionnelle CE

beroepskwalificatie
qualification professionnelle

wezenlijke beroepskwalificatie
exigence professionnelle essentielle

schooldiploma of beroepskwalificatie
qualification scolaire ou professionnelle

beroepskwalificatie [ beroepsbekwaamheid | beroepskennis | beroepsonkundigheid | vereiste kwalificaties ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...015 tot erkenning van de beroepskwalificatie uitvaartmanager. ...
...ager funéraire. ...

13 MAART 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie uitvaartmanager De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 juli 2011; Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming, gegeven op 30 januari 2015; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 februari 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport;
13 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de manager funéraire Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1 juillet 2011 ; Vu l'avis de reconnaissance de l'« Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming » (Agence pour la Gestion de la Qualité dans l'Enseignement et la Formation), rendu le 30 janvier 2015 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 18 février 2015 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ;

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS Bijlage Beschrijving van de beroepskwalificatie van uitvaartmanager (m/v) (BK0175) als vermeld in artikel 1 1. GLOBAAL a. Titel `Uitvaartmanager (m/v)' b. Definitie `De uitvaartmanager coördineert, adviseert, organiseert en superviseert uitvaarten en begrafenisceremonies van overledenen en handelt volgens de wensen van de klant, de protocollen en rituelen van de uitvaarten, geloofsovertuigingen en volgens de regelgeving van lokale besturen en volksgezondheid teneinde een kwaliteitsvolle en reglementaire begrafenis aan te bieden'.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et du Sport, Ph. MUYTERS Description de la qualification professionnelle de manager funéraire (h/f) (BK0175) telle que mentionnée à l'article 1 1. AU NIVEAU GLOBAL a. Titre `Manager funéraire (h/f)' b. Définition 'Le manager funéraire coordonne, conseille sur, organise et surveille les obsèques et les cérémonies funèbres des personnes décédées et agit conformément aux souhaits du client, aux protocoles et aux rites funèbres, aux croyances et à la réglementation des pouvoirs locaux et de la santé publique afin d'offrir des funérailles de qualité et réglementaires'.

Artikel 1. De beroepskwalificatie van uitvaartmanager, ingeschaald op niveau 5 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend.
Article 1 . La qualification professionnelle de manager funéraire, insérée au niveau 5 de la structure flamande des certifications, est agréée.