Traduction de «beroepsmatige blootstelling moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling
valeur limite d'exposition professionnelle

beroepsmatige blootstelling
exposition professionnelle

grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling
niveau d'exposition professionnelle

Groep Wetenschappelijke deskundigen inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling
groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle

beroepsmatige blootstelling aan radionucleïden
exposition professionnelle aux radionucléides

beroepsmatige blootstelling aan straling
Exposition professionnelle à des rayonnements

beroepsmatige blootstelling aan risicofactoren
Exposition professionnelle à des facteurs de risque

beroepsmatige blootstelling aan lawaai
Exposition professionnelle au bruit

blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig
exposition à de la poussière toxique, non professionnelle

blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig
exposition à des déchets toxiques, non professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De negatieve impact die onzekere banen hebben op de geestelijke gezondheid in Europa wijst erop dat er een gerichte benadering nodig is om de gezondheids- en veiligheidssituatie van deze werknemers te verbeteren en de verzameling van vergelijkbare gegevens over beroepsziekten en beroepsmatige blootstelling moet dringend worden verbeterd en er moeten goede preventieve praktijken worden vastgesteld.
L'incidence négative de l'emploi précaire sur la santé mentale des travailleurs en Europe souligne la nécessité d'une démarche ciblée pour améliorer la santé et la sécurité de ces travailleurs; il existe un besoin urgent d'améliorer la collecte de données comparables sur les maladies et l'exposition professionnelles, ainsi que de relever les bonnes pratiques en matière de prévention.

We wijzen er nogmaals op dat het nog te vroeg is om het kankerrisico bij de mens in te schatten, maar het voorzorgsprincipe moet vooropstaan en zoals in andere Europese landen moeten we nu grenswaarden vastleggen voor de beroepsmatige blootstelling, in de vorm van gemiddelde waarden voor blootstelling gedurende 8 uren voor alle asbestvervangende producten.
Certes, il convient de le rappeler, le recul est insuffisant pour évaluer le risque de cancer chez l'homme, mais le principe de précaution doit être de mise et, à l'instar d'autres pays européens, il convient dès à présent de fixer des valeurs limites d'exposition professionnelle sous la forme de valeurs moyennes d'exposition sur 8 heures pour tous les produits de substitution à l'amiante.

1. De nationale wetgeving dient de maatregelen voor te schrijven die moeten worden getroffen ter voorkoming en beperking van, en bescherming van werknemers tegen gezondheidsgevaren als gevolg van beroepsmatige blootstelling aan asbest.
1. La législation nationale doit prescrire les mesures à prendre pour prévenir et contrôler les risques pour la santé dus à l'exposition professionnelle à l'amiante et pour protéger les travailleurs contre ces risques.

De aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling moeten als referentie worden gehanteerd voor industrieel gebruikte afvoerventilatiesystemen.
Les recommandations du comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle devraient être mises en application et considérées comme les références pour les systèmes de ventilation par aspiration utilisés pour les usages industriels.

Met de afvoerventilatie moeten minimaal de grenswaarden worden gehaald die worden aanbevolen door het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling, terwijl de lidstaten voor lagere waarden kunnen kiezen.
Il convient que la ventilation par aspiration atteigne au moins les valeurs limites recommandées par le comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle, les États membres étant libres de décider de fixer des valeurs inférieures.

Er moet gebruik worden gemaakt van beschikbare, betrouwbare epidemiologische gegevens en ervaringen betreffende de effecten van stoffen en mengsels op de mens (bv. gegevens over beroepsmatige blootstelling en uit ongevallendatabases) en deze moeten voorrang krijgen op dierproeven als er gevaren uit blijken die niet in dierproeven zijn gevonden.
Les données épidémiologiques fiables et l’expérience pratique disponibles sur les effets des substances et mélanges sur l’être humain (par exemple, les données obtenues en milieu de travail et celles provenant des bases de données sur les accidents) devraient être prises en compte et avoir la priorité sur les données résultant des essais sur animaux lorsqu’elles établissent des dangers non identifiés à partir de ces études.

Kristallijn silica zou opgenomen moeten worden in een herziene carcinogeenrichtlijn en het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia (SCOEL) zou zo spoedig mogelijk een bindende grenswaarde voor blootstelling moeten vaststellen.
L'auteur de la présente question souhaiterait que la silice cristalline figure dans la directive révisée relative aux agents cancérigènes et que le CSLEP (Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques) fixe une limite d'exposition contraignante dans les meilleurs délais.

Deze groep wordt geraadpleegd over de vast te stellen prioriteiten wat betreft de stoffen waarvoor niveaus voor beroepsmatige blootstelling moeten worden vastgesteld.
Ce groupe est consulté sur les priorités à arrêter en ce qui concerne les substances pour lesquelles les niveaux d'exposition professionnelle devraient être déterminés.